Текст и перевод песни Familjen - Slutet Gott

Slutet Gott

Utanför, vid sidan av, undertill
Hamnar man i hemlighet, hur du än vill
Lyckan kom och stanna kvar, kärleken
Allt är nytt precis som förr, äntligen

Fångar ljuset av en halv sekund
Desperat på silverfilm
Åren rinner genom fingrarna
Tidens tand är kannibal
Mejslar man ut nån annans ansikte
Då eller nu, fan allt är bättre
Sakta börjar jag bli människa
Slutet gott och det handlar inte längre om mej

Slå ihjäl min nostalgi, allt är bara här och nu
Bästa tiden börjar här, lillen och du
Måste lämna kvar nåt stort, långt ifrån
Allt vi haft och någonsing gjort, listan är lång

Fångar ljuset av en halv sekund
Desperat på silverfilm
Åren rinner genom fingrarna
Tidens tand är kannibal
Mejslar man ut nån annans ansikte
Då eller nu, fan allt är bättre
Sakta börjar jag bli människa
Slutet gott och det handlar inte längre om mej

Всё хорошо, что хорошо кончается

Снаружи, сбоку, снизу
Попадаешь в тайну, как бы ты ни хотел
Счастье пришло и осталось, любовь
Всё новое, как и прежде, наконец-то

Ловлю свет на долю секунды
Отчаянно, на серебряную пленку
Годы текут сквозь пальцы
Время — каннибал
Стирает чьё-то другое лицо
Тогда или сейчас, чёрт возьми, всё лучше
Медленно я становлюсь человеком
Всё хорошо, что хорошо кончается, и речь уже не обо мне

Убей мою ностальгию, всё только здесь и сейчас
Лучшее время начинается здесь, малышка, с тобой
Должен оставить после себя что-то большое, далёкое
Всё, что у нас было и что мы сделали, список длинный

Ловит свет на долю секунды
Отчаянно, на серебряную пленку
Годы текут сквозь пальцы
Время — каннибал
Стирает чьё-то другое лицо
Тогда или сейчас, чёрт возьми, всё лучше
Медленно я становлюсь человеком
Всё хорошо, что хорошо кончается, и речь уже не обо мне