Vi Va Dom - Familjen перевод на немецкий

Vi Va Dom

Över husen där vi va små
Flög vi fram långt innan vi kunde gå
Det började så, på tå

Solen svartna när skolan kom
Men vi va dom som höll huvudet högt som om
Och spelade med en hemlig plan
Från skogen i snapphaneland

Gör nåt stort, nåt som ingen gjort
Vi va dom som förlorade oss fan så fort
Bland vanligt folk i en liten stad

Rock n' roll ingen har nån koll
Och här förstod man att konstigas chans var noll
Det gjorde oss på gott och ont
Och se hur det gick med oss

Som man bäddar får man betalt
Jag var trettio när det hände
Var och en till sitt som dom gamla sa
Så jag lämnade och föddes på nytt i guld

Wir Waren Die

Über den Häusern, wo wir klein waren
Flogen wir dahin, lang bevor wir gehen konnten
So fing es an, auf Zehenspitzen

Die Sonne verdunkelte sich, als die Schule kam
Aber wir waren die, die den Kopf hochhielten, als ob
Und verfolgten einen geheimen Plan
Aus dem Wald im Snapphaneland

Etwas Großes tun, etwas, das niemand getan hat
Wir waren die, die sich verdammt schnell verloren
Unter gewöhnlichen Leuten in einer kleinen Stadt

Rock 'n' Roll, niemand hat 'ne Ahnung
Und hier verstand man, dass die Chance der Seltsamen null war
Das machte uns aus, im Guten wie im Schlechten
Und sieh, was aus uns wurde

Wie man sich bettet, so wird's vergolten
Ich war dreißig, als es geschah
Jedem das Seine, wie die Alten sagten
Also ging ich fort und wurde in Gold neu geboren