Ci vuole un fiore - Family Band перевод на немецкий

Ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole un fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
Per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra vi Vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fio-r-e

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l'albero
Per fare l'albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole il fiore, ci vuole il fiore,
Per fare tutto ci vuole un fio-o-re.

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare...

Es braucht eine Blume

Um einen Tisch zu machen, braucht man Holz
Um Holz zu machen, braucht man einen Baum
Um einen Baum zu machen, braucht man einen Samen
Um einen Samen zu machen, braucht man eine Frucht
Um eine Frucht zu machen, braucht man eine Blume
Es braucht eine Blume, es braucht eine Blume,
Um einen Tisch zu machen, braucht man eine Blu-u-me.

Um eine Blume zu machen, braucht man einen Zweig
Um einen Zweig zu machen, braucht man einen Baum
Um einen Baum zu machen, braucht man einen Wald
Um einen Wald zu machen, braucht man einen Berg
Um einen Berg zu machen, braucht man die Erde
Um die Erde zu machen, braucht man eine Blume
Um alles zu machen, braucht man eine Blu-m-e

Um einen Tisch zu machen, braucht man Holz
Um Holz zu machen, braucht man einen Baum
Um einen Baum zu machen, braucht man einen Samen
Um einen Samen zu machen, braucht man eine Frucht
Um eine Frucht zu machen, braucht man eine Blume
Es braucht eine Blume, es braucht eine Blume,
Um alles zu machen, braucht man eine Blu-u-me.

Die Dinge des Alltags verraten Geheimnisse
Dem, der sie zu betrachten und zu hören weiß...