Текст и перевод песни Family Four - Vita vidder

Vita vidder

Soliga stränder
Gröna vajande palmer
Medelhavsländer
Mörka nätter, varma, sköna
Där vill du leva
Jag har ett annat paradis

Vita vidder, gnistrande skare
Fjäll med snö så långt man kan se
Djupa skogar, ripor och hare
Evig sol som aldrig går ner

Här är min värld
Och den vill jag dela med dig
Om du vill vara vid min sida
Du vill vara vid min sida

Bara vi båda förstår varandra
Då är världen vår
Sol på en strand
Eller sol över snövitt vinterland

Lummiga vindar
Gör små vågor i sanden
Medelhavsvindar
För vår segelbåt mot stranden
Så vill du leva
Jag har ett annat paradis

Snö som virvlar runt mina skidor
Nerför branta hisnande stup
Glida ner för fjällkammens sidor
Ensam mellan himmel och djup

Sån är min värld
Och den vill jag dela med dig
Om du vill vara vid min sida
Du vill vara vid min sida

Bara vi båda förstår varandra
Då är världen vår

Horizons Blancs

Plages ensoleillées
Palmiers verts ondoyants
Pays méditerranéens
Nuits sombres, chaudes, douces
C'est là que tu veux vivre
J'ai un autre paradis

Horizons blancs, neige scintillante
Montagnes enneigées à perte de vue
Forêts profondes, lagopèdes et lièvres
Soleil éternel qui ne se couche jamais

Voici mon monde
Et je veux le partager avec toi
Si tu veux être à mes côtés
Tu veux être à mes côtés

Si seulement nous nous comprenons
Alors le monde est à nous
Soleil sur une plage
Ou soleil sur un paysage hivernal blanc comme neige

Brises légères
Font de petites vagues dans le sable
Vents méditerranéens
Poussent notre voilier vers la rive
C'est ainsi que tu veux vivre
J'ai un autre paradis

Neige tourbillonnant autour de mes skis
Descendant des pentes vertigineuses
Glisser le long des flancs de la montagne
Seul entre ciel et abîme

Tel est mon monde
Et je veux le partager avec toi
Si tu veux être à mes côtés
Tu veux être à mes côtés

Si seulement nous nous comprenons
Alors le monde est à nous