You've Got a Lot to See (From "Family Guy") - Family Guy перевод на французский

You've Got a Lot to See (From "Family Guy")

The sixties brought the hippie breed
And, decades later, things have changed indeed
We lost the values, but we kept the weed
You've got a lot to see

The Reagan years have laid the frame
For movies stars to play the White House game
We're not too far from voting Feldman-Haim
You've got a lot to see

The town of Vegas has got a different face
'Cause it's a family place with lots to do
Where in the fifties, a man could mingle with scores
Of all the seediest whores, well, now his children can too

You've heard it from the canine's mouth
The country's changed, that is except the South, and you'll agree
No one really knows, my dear lady friend
Just quite how it all will end
So hurry, 'cause you've got a lot to see

The baldness gene was cause for dread
But that's a fear that you can put to bed
They'll shave your ass and glue it on your head
You've got a lot to see

The PC-age has moved the bar
A word like "red neck" is a step too far
The proper term is "country music star"
You've got a lot to see

Our flashy cell phones make people mumble
"Gee whiz, look how important he is, his life must rule"
You'll get a tumor, but on your surgery day
The doc will see it and say, "Wow, you must really be cool"

There's lots of things you may have missed
Like Pee Wee and his famous wrist
Or Sandy Duncan's creepy phony eye
That awesome Thundercats cartoon
Neil Armstrong landing on the moon
Neil Armstrong? Wait, was he the trumpet guy?

So, let's go see the USA
They'll treat you right, unless you're black or gay or Cherokee
But you can forgive the world and its flaws
And follow me there, because
You've still got a hell of a lot to see
You've got a lot to see

Tu as beaucoup à voir (Extrait de "Family Guy")

Les années soixante ont vu l'essor des hippies
Et, des décennies plus tard, les choses ont bien changé
Nous avons perdu nos valeurs, mais nous avons gardé l'herbe
Tu as beaucoup à voir

Les années Reagan ont posé les bases
Pour que les stars de cinéma jouent le jeu de la Maison Blanche
Nous ne sommes pas loin de voter pour Feldman-Haim
Tu as beaucoup à voir

La ville de Vegas a un visage différent
Parce que c'est un endroit familial avec plein de choses à faire
Là où dans les années cinquante, un homme pouvait se mêler à des dizaines
De toutes les putes les plus crasseuses, eh bien, maintenant ses enfants peuvent le faire aussi

Tu l'as entendu de la bouche du chien
Le pays a changé, sauf le Sud, tu seras d'accord
Personne ne sait vraiment, ma chère amie
Comment tout cela va finir
Alors dépêche-toi, parce que tu as beaucoup à voir

Le gène de la calvitie était une source d'angoisse
Mais c'est une peur que tu peux oublier
Ils te raseront le cul et le colleront sur ta tête
Tu as beaucoup à voir

L'ère du PC a fait bouger les choses
Un mot comme "redneck" est un pas de trop
Le terme approprié est "star de la musique country"
Tu as beaucoup à voir

Nos téléphones portables flashy font murmurer les gens
"Tiens, regarde comme il est important, sa vie doit être géniale"
Tu vas avoir une tumeur, mais le jour de ton opération
Le médecin la verra et dira, "Wow, tu dois vraiment être cool"

Il y a beaucoup de choses que tu as peut-être manquées
Comme Pee Wee et son fameux poignet
Ou le faux œil effrayant de Sandy Duncan
Ce génial dessin animé Thundercats
Neil Armstrong atterrissant sur la lune
Neil Armstrong ? Attends, c'était le mec du trompettiste ?

Alors, allons voir les États-Unis
Ils te traiteront bien, sauf si tu es noir ou gay ou cherokee
Mais tu peux pardonner au monde et à ses imperfections
Et viens avec moi, parce que
Tu as encore beaucoup à voir
Tu as beaucoup à voir