Текст и перевод песни Family of the Year - Hey Ma

Hey Ma

Hey Ma, what's new at home?
Have you talked to Dad?
Does he know about the band?
Hey Tim, what's up with the scene?
Is it still the same? Will I still fit in?

It's been so long since I've been home
I don't care if I ever get there
I just want to see you all again

The beach, is it still fun?
Do you drink and smoke and ride the waves
And the ride back home, is it still a dusty, dusty road?
In my mind some things change

It's been so long since I've been home
And I don't care if I ever get there
I just want to see you all again

Hey Ma, I'm up in space
It seems I can't come down
There's no where to land
There's no where to land
No where to land

It's been so long since I've been home
I don't care if I ever get there
I just want to see you all again

Tell me some things never change
Not a side of you that if I ever get through
I just want to see you all again

Hey Ma

Hey Maman, quoi de neuf à la maison ?
Tu as parlé à Papa ?
Est-ce qu'il sait pour le groupe ?
Hey Tim, qu'est-ce qui se passe avec la scène ?
Est-ce que c'est toujours pareil ? Est-ce que j'aurai toujours ma place ?

Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas rentré à la maison
Je m'en fiche si j'y retourne un jour
J'ai juste envie de vous revoir tous

La plage, c'est toujours aussi bien ?
Est-ce que vous buvez, fumez et surfez sur les vagues ?
Et le trajet de retour, est-ce que c'est toujours une route poussiéreuse, poussiéreuse ?
Dans mon esprit, certaines choses changent

Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas rentré à la maison
Et je m'en fiche si j'y retourne un jour
J'ai juste envie de vous revoir tous

Hey Maman, je suis dans l'espace
Il me semble que je ne peux pas redescendre
Il n'y a nulle part où atterrir
Il n'y a nulle part où atterrir
Nulle part où atterrir

Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas rentré à la maison
Je m'en fiche si j'y retourne un jour
J'ai juste envie de vous revoir tous

Dis-moi que certaines choses ne changent jamais
Pas un côté de toi que si je traverse un jour
J'ai juste envie de vous revoir tous