Текст и перевод песни Family of the Year - We Need Love

We Need Love

All of the times they made you sad,
All the times they made you feel bad,
All the times they made you feel like they didn't have time for you,

All of the times they made you mad,
All the time you'll never get back,
All the times you sat and thought that I'd never do this to you

Well you'd be right for letting it all go tonight,
But theres something better in between leaving and wanting to fight

We need love,
Even when you say we're not good enough
We're good enough
Say it's so,
All we need to do is be strong enough
To take your love,
And make it grow

All the times they shut you down,
Twisted your words around,
All the times they made you feel like "What am I gunna do?"

All the times they made you mad,
All that time you'll never get back,
All the times you sat and thought that I'd never do this to you

Well you'd be right for letting it all go tonight,
But theres something better in between leaving and wanting to fight

We need love,
Even when you say we're not good enough
We're good enough
Say it's so,
All we need to do is be strong enough
To take your love,
And make it grow

But it's a long hard road,
When you act so cold,
Maybe you can but you don't let it show
But it's a long hard road,
When you act so cold,
I can't save your soul
If you can't you gotta let it show

We need love,
Even when you say we're not good enough
Oh, we're good enough
Say it's so,
All we need to do is be strong enough
To take your love,
And make it grow

Nous avons besoin d'amour

Toutes les fois où ils t'ont rendu triste,
Toutes les fois où ils t'ont fait te sentir mal,
Toutes les fois où ils t'ont fait sentir qu'ils n'avaient pas le temps pour toi,

Toutes les fois où ils t'ont mis en colère,
Tout ce temps que tu ne récupéreras jamais,
Toutes les fois où tu t'es assise et as pensé que je ne te ferais jamais ça

Eh bien, tu aurais raison de tout laisser tomber ce soir,
Mais il y a quelque chose de mieux entre partir et vouloir se battre

Nous avons besoin d'amour,
Même quand tu dis que nous ne sommes pas assez bons
Nous sommes assez bons
Dis que c'est vrai,
Tout ce que nous devons faire est d'être assez forts
Pour prendre ton amour,
Et le faire grandir

Toutes les fois où ils t'ont fait taire,
Déformé tes paroles,
Toutes les fois où ils t'ont fait sentir "Qu'est-ce que je vais faire ?"

Toutes les fois où ils t'ont mis en colère,
Tout ce temps que tu ne récupéreras jamais,
Toutes les fois où tu t'es assise et as pensé que je ne te ferais jamais ça

Eh bien, tu aurais raison de tout laisser tomber ce soir,
Mais il y a quelque chose de mieux entre partir et vouloir se battre

Nous avons besoin d'amour,
Même quand tu dis que nous ne sommes pas assez bons
Nous sommes assez bons
Dis que c'est vrai,
Tout ce que nous devons faire est d'être assez forts
Pour prendre ton amour,
Et le faire grandir

Mais c'est un long chemin difficile,
Quand tu agis si froidement,
Peut-être que tu peux, mais tu ne le montres pas
Mais c'est un long chemin difficile,
Quand tu agis si froidement,
Je ne peux pas sauver ton âme
Si tu ne peux pas, tu dois le montrer

Nous avons besoin d'amour,
Même quand tu dis que nous ne sommes pas assez bons
Oh, nous sommes assez bons
Dis que c'est vrai,
Tout ce que nous devons faire est d'être assez forts
Pour prendre ton amour,
Et le faire grandir