Текст и перевод песни Family of the Year - Where Was I

Where Was I

Got myself in a mess
I love you and I don′t know how
How I got into this mess
But I love you and you want out
I love you and you want out

I should have caught myself
I wish I never heard your name
But I can't help myself
Like I′m addicted to the pain
And now I'll never be the same

Where was I
When I was falling for you
I was falling for two
If only I knew what to do

I guess I'll be alone
And probably in love
I guess I′ll be alone
And probably in love

I want that part of me back
The days to fade away
Why is it always something
We′re nothing it's okay
Just standing in the doorway

Where was I
When I was falling for you
I was falling for two
If only I knew what to do

I guess I′ll be alone
And probably in love
I guess I'll be alone
And probably in love

Tried and tried
While you lied and lied
I said goodbye
While you held on so tight
Don′t ask me why
I keep the dream alive

Where was I
When I was falling for you
I was falling for two
If only I knew what to do

I guess I'll be alone
And probably in love
I guess I′ll be alone
And probably in love

Où étais-je

Je me suis mis dans un pétrin
Je t'aime et je ne sais pas comment
Comment je me suis retrouvé dans ce pétrin
Mais je t'aime et tu veux partir
Je t'aime et tu veux partir

J'aurais dû me rattraper
J'aurais aimé ne jamais entendre ton nom
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Comme si j'étais accro à la douleur
Et maintenant je ne serai plus jamais le même

Où étais-je
Quand je tombais amoureux de toi
Je tombais amoureux de deux
Si seulement je savais quoi faire

Je suppose que je serai seul
Et probablement amoureux
Je suppose que je serai seul
Et probablement amoureux

Je veux cette partie de moi de retour
Les jours qui s'effacent
Pourquoi c'est toujours quelque chose
Nous ne sommes rien, c'est bon
Debout dans l'embrasure de la porte

Où étais-je
Quand je tombais amoureux de toi
Je tombais amoureux de deux
Si seulement je savais quoi faire

Je suppose que je serai seul
Et probablement amoureux
Je suppose que je serai seul
Et probablement amoureux

J'ai essayé et essayé
Pendant que tu mentais et mentais
J'ai dit au revoir
Alors que tu t'accrochais si fort
Ne me demande pas pourquoi
Je garde le rêve vivant

Où étais-je
Quand je tombais amoureux de toi
Je tombais amoureux de deux
Si seulement je savais quoi faire

Je suppose que je serai seul
Et probablement amoureux
Je suppose que je serai seul
Et probablement amoureux