Broken Nose - Family перевод на немецкий

Broken Nose

I seen her everyday now
And boy has she got class
She got diamonds on her fingers
And rhythm in her ass
I've tried to call her over
But I must be made of glass
Cos' she just looks right through me
Keeps walking straight on past
Walkin' straight on...
I like your...
Dig your...
Day...
Oh the day...

Eats in fancy places
Where the cover would pay my rent
Steaks on silver platters
And water costs 50 pence
Tips up all the waiters
And five will get you ten

Still I'm waitin' in the lobby
She won't even invite me in
Won't even invite me...

I like your kind of address
Dig your style of clothes
The day I stopped loving you
Was the day you broke my nose

(REPEAT CHORUS) (REPEAT BACKUP CHORUS)

When she goes to the theatre
It's always the latest show
While I'll wait in some poolroom
That's just across the road
One time she saw me waiting
And come across the spoke
She said 'adieu' and grabbed my cue
And shoved it down my throat

(REPEAT CHORUS and BACKUP)

Gebrochene Nase

Ich sehe sie jetzt jeden Tag
Und Junge, hat die Klasse
Sie hat Diamanten an den Fingern
Und Rhythmus im Hintern
Ich hab versucht, sie herüberzurufen
Aber ich muss wohl aus Glas sein
Denn sie schaut einfach durch mich hindurch
Geht einfach direkt vorbei
Geht direkt vorbei...
Ich mag dein...
Ich steh auf dein...
Tag...
Oh der Tag...

Sie isst an schicken Orten
Wo der Eintritt meine Miete zahlen würde
Steaks auf Silberplatten
Und Wasser kostet 50 Pence
Gibt allen Kellnern Trinkgeld
Und fünf bringt dir zehn

Trotzdem warte ich in der Lobby
Sie lädt mich nicht mal herein
Lädt mich nicht mal herein...

Ich mag deine Art von Adresse
Ich steh auf deinen Kleidungsstil
Der Tag, an dem ich aufhörte, dich zu lieben
War der Tag, an dem du mir die Nase gebrochen hast

(CHORUS WIEDERHOLEN) (BACKUP-CHORUS WIEDERHOLEN)

Wenn sie ins Theater geht
Ist es immer die neueste Show
Während ich in irgendeinem Billardraum warte
Der gleich gegenüber ist
Einmal sah sie mich warten
Und kam herüber und sprach
Sie sagte 'Adieu' und schnappte meinen Queue
Und stieß ihn mir in den Hals

(CHORUS und BACKUP WIEDERHOLEN)