Текст и перевод песни Family - Drowned in Wine (Live at the Rainbow, 1971)

Drowned in Wine (Live at the Rainbow, 1971)

After the turn you finally leam to play along
Your feelings and blind so you
Don't really mind if it's right оr wrong

Fall in line.
No they won't let it stand on the back of their hand
Won't take a cave in the mine.

You see what they've done, the ends just begun to filter in
The end is in sight and the thought of a fight, now it's wiltering

Yours and mine
They won't let it stand on tne back of their hand
Won't take a cave in the mine.

I could cry for help,
But I'd much sooner fend for myself,
Don't wanna feel that I'm drowned in wine
Hate every thought of having to fall in line
Just want to grow, just want to grow and share what's yours and mine

As sure as I see there looking at me with glasses on
And as sure as I feel I know there for real and the gas is on.

Well I'm drowned in wine
Now they won't let it stand, no no.

Don't wanna feel that I'm drowned in wine
Hate every thought of having to fall in line
Just want to grow, just want and share what's yours and mine

After tke turn you finally learned to play along
Your feelings are blind to you
Don't really mind if it's right or wrong

I'm drowned, drowned in wine
No they won't let it stand
No they won't let it stand
I said they won't let it stand no

Drowned in wine etc.

Утопая в вине (Живое выступление в Rainbow, 1971)

После поворота ты наконец-то учишься подыгрывать,
Твои чувства слепы, поэтому ты
Не возражаешь, правильно это или нет.

Встань в строй.
Нет, они не позволят этому остаться безнаказанным,
Не потерпят обвала в шахте.

Ты видишь, что они сделали, концы начинают проступать,
Конец близок, и мысль о борьбе теперь увядает.

Твой и мой.
Они не позволят этому остаться безнаказанным,
Не потерпят обвала в шахте.

Я мог бы позвать на помощь,
Но я бы предпочел постоять за себя,
Не хочу чувствовать, что я утопаю в вине,
Ненавижу каждую мысль о необходимости встать в строй,
Просто хочу расти, просто хочу расти и делиться тем, что принадлежит нам обоим.

Я точно вижу, как они смотрят на меня в очках,
И я точно чувствую, что знаю, что они настоящие, и газ включен.

Что ж, я утопаю в вине,
Теперь они не позволят этому остаться безнаказанным, нет, нет.

Не хочу чувствовать, что я утопаю в вине,
Ненавижу каждую мысль о необходимости встать в строй,
Просто хочу расти и делиться тем, что принадлежит нам обоим.

После поворота ты наконец-то научилась подыгрывать,
Твои чувства для тебя слепы,
Тебе все равно, правильно это или нет.

Я тону, тону в вине,
Нет, они не позволят этому быть,
Нет, они не позволят этому быть,
Я сказал, они не позволят этому быть, нет.

Утопая в вине и т.д.