Emotions - Family перевод на немецкий

Emotions

J. Whitney, R. Chapmmn / R. Grech

Emotions you feel around you they steal,
Saying much more than mere words can
When choirs sing emotions they bring.
Explaining much more than few words

Strange, when loneliness holds you,
Like a cloak that surrounds you.
Contentment to fears, enchantment to tear.

Drops its the same, playing one game,
Stealing their way in to take you
Stranger to see, emotions run free,
Seeing what being they make you.

Chains, within and about you
Like a cage, bars to hold to.
Something to remind, as the years slip behind.

Gefühle

J. Whitney, R. Chapman / R. Grech

Gefühle, die Du um Dich herum spürst, sie stehlen sich an,
Sagen so viel mehr, als bloße Worte es können, meine Liebe.
Wenn Chöre singen, bringen sie Gefühle,
Erklären so viel mehr als ein paar Worte, mein Schatz.

Seltsam, wenn die Einsamkeit Dich hält,
Wie ein Mantel, der Dich umgibt, meine Liebste.
Zufriedenheit wird zu Ängsten, Verzauberung zu Tränen, meine Süße.

Tropfen fallen gleich, spielen ein Spiel,
Stehlen sich heran, um Dich zu ergreifen, meine Holde.
Fremd anzusehen, Gefühle laufen frei,
Sehen, zu was für einem Wesen sie Dich machen, meine Angebetene.

Ketten, in und um Dich herum,
Wie ein Käfig, Gitterstäbe zum Festhalten, meine Liebste.
Etwas, das Dich erinnert, während die Jahre vergehen, mein Schatz.