Текст и перевод песни Family - Holding the Compass (Live at the Rainbow, 1971)

Holding the Compass (Live at the Rainbow, 1971)

Whoever you are, just pick out a star
To shine your light, the thing is at night
That the clouds get tight,
And fold upon, and you tell me where's it gone?
(REPEAT)

Holding the compass ain't the way I've got
To roam You know it takes me Straight home

Computer brain could guide a train Along it's path without help from
A guy Who's prejudiced eye would see the track, see the track go back

(REPEAT CHORUS)

(ALTERNATE VERSION) Many a time I'll point to a sign
Which way to go, maybe I'll know
If the wind doesn't blow the words around, to different ground

Whoever you are, just pick out a star
To shine your light, the thing is at night
That the clouds get tight, and fold upon, and then where's it gone?

Holding the compass ain't the way I've got to roam
You know it takes me
Straight home

Computer brain could guide a train
Along it's path without help from a guy
Who's prejudiced eye would see the track, see the track go back

(REPEAT CHORUS)

Tenir le cap (En direct du Rainbow, 1971)

Qui que tu sois, choisis juste une étoile
Pour faire briller ta lumière, le problème, c'est que la nuit
Les nuages se resserrent,
Et se replient, et tu me demandes où elle est passée ?
(REPRISE)

Tenir le cap, ce n'est pas comme ça que je dois vagabonder
Tu sais que ça me ramène directement à la maison

Un cerveau d'ordinateur pourrait guider un train sur son chemin sans l'aide
D'un type dont l'œil partial verrait la voie, verrait la voie revenir en arrière

(REPRISE DU REFRAIN)

(VERSION ALTERNATIVE) Souvent, je pointerai du doigt un panneau
Quelle direction prendre, je le saurai peut-être
Si le vent ne souffle pas les mots, sur un autre terrain

Qui que tu sois, choisis juste une étoile
Pour faire briller ta lumière, le problème, c'est que la nuit
Les nuages se resserrent et se replient, et où est-elle passée ?

Tenir le cap, ce n'est pas comme ça que je dois vagabonder
Tu sais que ça me ramène
Directement à la maison

Un cerveau d'ordinateur pourrait guider un train
Sur son chemin sans l'aide d'un type
Dont l'œil partial verrait la voie, verrait la voie revenir en arrière

(REPRISE DU REFRAIN)