Текст и перевод песни Family - Holding the Compass (Live at the Rainbow, 1971)

Whoever you are, just pick out a star
To shine your light, the thing is at night
That the clouds get tight,
And fold upon, and you tell me where's it gone?
(REPEAT)

Holding the compass ain't the way I've got
To roam You know it takes me Straight home

Computer brain could guide a train Along it's path without help from
A guy Who's prejudiced eye would see the track, see the track go back

(REPEAT CHORUS)

(ALTERNATE VERSION) Many a time I'll point to a sign
Which way to go, maybe I'll know
If the wind doesn't blow the words around, to different ground

Whoever you are, just pick out a star
To shine your light, the thing is at night
That the clouds get tight, and fold upon, and then where's it gone?

Holding the compass ain't the way I've got to roam
You know it takes me
Straight home

Computer brain could guide a train
Along it's path without help from a guy
Who's prejudiced eye would see the track, see the track go back

(REPEAT CHORUS)

Кем бы ты ни был, просто выбери звезду,
чтобы пролить свой свет, все дело в ночи.
Что облака сгущаются
И сгибаются, и ты говоришь мне, куда они делись?
(Повтор)

Держать компас-это не мой путь.
Бродяжничать знаешь ли это приведет меня прямо домой

Компьютерный мозг мог бы вести поезд по его пути без помощи извне.
Парень с предубежденным взглядом увидел бы, как дорога идет назад.

(ПОВТОР ПРИПЕВА)

(Альтернативная версия) много раз я буду указывать на знак.
Куда идти, может быть, я узнаю.
Если ветер не разнесет эти слова по всему миру, то они окажутся на другой земле.

Кем бы ты ни был, просто выбери звезду,
чтобы пролить свой свет, все дело в ночи.
Что облака сгущаются и сгибаются, а потом куда они делись?

Держать компас-это не тот путь, по которому я должен идти.
Ты знаешь, это занимает меня.
Прямо домой

Компьютерный мозг может управлять поездом.
По этому пути без помощи парня
Чей предвзятый глаз увидит след, увидит, как путь возвращается назад

(ПОВТОР ПРИПЕВА)