Текст и перевод песни Family - In My Own Time (Live at the Rainbow, 1971)

In My Own Time (Live at the Rainbow, 1971)

J. Whitney / R. Chapman

Lay down easy, stars in my eyes
Try not telling too many lies
Wake up feeling, not foolish or wise
And life goes with me, no matter what size
Now some seek Jesus, of flags they can wave
Won't touch nothing, unless it's been saved
But I say your neighbor deserves much more faith
And answer to yourself when you misbehave

You may think I'm wasting my time
Think what you think, you know I don't mind
But if I don't pick up what you choose to find

I'll be with you in my own time
I'll be with you in my own time

Mine is my freedom you take, I'll defy
Laugh till I'm tired, sing till I cry*
Cause life is a moment you pass with a sigh
Never comes back sure as yesterday's by

(REPEAT CHORUS)

À mon rythme (En direct du Rainbow, 1971)

J. Whitney / R. Chapman

Allonge-toi doucement, les étoiles dans mes yeux
Essaie de ne pas dire trop de mensonges
Réveille-toi en te sentant ni bête ni sage
Et la vie va avec moi, peu importe la taille
Maintenant, certains recherchent Jésus, de drapeaux qu'ils peuvent agiter
Ne toucheront rien, à moins que ce ne soit sauvé
Mais je dis que ton voisin mérite beaucoup plus de foi
Et réponds à toi-même lorsque tu te conduis mal

Tu penses peut-être que je perds mon temps
Pense ce que tu veux, tu sais que je ne m'en soucie pas
Mais si je ne ramasse pas ce que tu choisis de trouver

Je serai avec toi à mon rythme
Je serai avec toi à mon rythme

La mienne est ma liberté que tu prends, je défierai
Rire jusqu'à ce que je sois fatigué, chanter jusqu'à ce que je pleure*
Parce que la vie est un moment que tu passes avec un soupir
Ne revient jamais sûr comme hier est passé

(RÉPÉTER LE CHOEUR)