Lives And Ladies - Family перевод на немецкий

Lives And Ladies

People that you send to war
Who don't know what they're fighting for
Leaving their loved ones at home
Wondering if they're on their own
Oh, if they're alone
Mothers and fathers that wait
For news of their innocents' fate
Raising a son for some years
Only to end it in tears
Oh, only to end it in tears

You being masters of war
You never knew your fathers, that's for sure
Just counting the numbers that died
I hope that you're satisfied
I hope that you're satisfied

My friend he's a salesman up in Leicestershire
His wife and baby love him, to him they're all so dear
We got talking together about some rights and wrongs
And just before I left there, I heard him sing this song:

I love my lady and baby
And I'm sure that you love yours
We want to care for each other
That's what we're here for
Yes, I love my lady and baby
And I'm sure that you love yours
So don't go pulling your switches
We don't need your wars

My friend he's a tailor up in Leicester town
He works his own shop there, and I know he's alright now
He's got his way of thinking, and know's that I've got mine
There's mostly only one thing we agree on all the time

We love our lives and our ladies
And we're sure that you love yours
We want to care for each other
That's what we're here for
We love our lives and our ladies
And we're sure that you love yours
So dno't go pulling your switches
We don't need your wars

He loves his lady and baby
And he's sure that you love yours
They want to care for each other
That's what they're here for
He loves his lady and baby
And he's sure that you love yours
So don't go pulling your switches
They don't need your wars

Leben und Damen

Leute, die ihr in den Krieg schickt
Die nicht wissen, wofür sie kämpfen
Lassen ihre Liebsten zu Hause zurück
Fragen sich, ob sie allein sind
Oh, ob sie allein sind
Mütter und Väter, die warten
Auf Nachrichten über das Schicksal ihrer Unschuldigen
Einen Sohn jahrelang aufziehen
Nur um es in Tränen enden zu lassen
Oh, nur um es in Tränen enden zu lassen

Ihr, die Meister des Krieges seid
Ihr kanntet eure Väter nie, das ist sicher
Zählt nur die Zahlen der Gestorbenen
Ich hoffe, ihr seid zufrieden
Ich hoffe, ihr seid zufrieden

Mein Freund, er ist Verkäufer oben in Leicestershire
Seine Frau und sein Baby lieben ihn, sie sind ihm alle so lieb
Wir kamen ins Gespräch über manches Richtige und Falsche
Und kurz bevor ich ging, hörte ich ihn dieses Lied singen:

Ich liebe meine Dame und mein Baby
Und ich bin sicher, dass du deine liebst
Wir wollen füreinander sorgen
Dafür sind wir hier
Ja, ich liebe meine Dame und mein Baby
Und ich bin sicher, dass du deine liebst
Also legt nicht eure Schalter um
Wir brauchen eure Kriege nicht

Mein Freund, er ist Schneider oben in Leicester Town
Er arbeitet dort in seinem eigenen Laden, und ich weiß, ihm geht es jetzt gut
Er hat seine eigene Denkweise, und weiß, dass ich meine habe
Es gibt meistens nur eine Sache, bei der wir uns immer einig sind

Wir lieben unser Leben und unsere Damen
Und wir sind sicher, dass du deine liebst
Wir wollen füreinander sorgen
Dafür sind wir hier
Wir lieben unser Leben und unsere Damen
Und wir sind sicher, dass du deine liebst
Also legt nicht eure Schalter um
Wir brauchen eure Kriege nicht

Er liebt seine Dame und sein Baby
Und er ist sicher, dass du deine liebst
Sie wollen füreinander sorgen
Dafür sind sie hier
Er liebt seine Dame und sein Baby
Und er ist sicher, dass du deine liebst
So legt nicht eure Schalter um
Sie brauchen eure Kriege nicht