Love Is a Sleeper - Family перевод на немецкий

Love Is a Sleeper

Love is a sleeper locked in a room
Waiting for someone to waken it
Holding a key for a heart that's immune
Frightened it's not really making it
But sooner or later it feels through the cold
All the warmth and the tremors that's shaking it
Love is a sleeper no one can deny
I know, I've been so tired many times

Love is a sleeper content by the sea
Lazing so gently so far away
Waits for the tid(m?)e and the moon to agree
So pulled by the force that we hide away

But the beaches are empty more often than not
And left on its own it's a castaway
Love is a sleeper no one can deny
I know, I've been so tired...

(REPEAT VERSES 1& 2)

Die Liebe ist eine Schläferin

Die Liebe ist eine Schläferin, eingesperrt in einem Raum
Wartend, dass jemand sie weckt
Haltend einen Schlüssel für ein Herz, das immun ist
Ängstlich, dass sie es nicht wirklich schafft
Doch früher oder später fühlt sie durch die Kälte
All die Wärme und das Zittern, das sie erschüttert
Die Liebe ist eine Schläferin, niemand kann es leugnen
Ich weiß, ich war schon oft so müde

Die Liebe ist eine Schläferin, zufrieden am Meer
Faulenzend so sanft, so weit weg
Wartet, dass die Gezeit und der Mond übereinstimmen
So gezogen von der Kraft, die wir verbergen

Doch die Strände sind meistens leer
Und allein gelassen ist sie eine Schiffbrüchige
Die Liebe ist eine Schläferin, niemand kann es leugnen
Ich weiß, ich war so müde...

(WIEDERHOLE STROPHEN 1& 2)