Текст и перевод песни Family - Love Is a Sleeper

Love Is a Sleeper

Love is a sleeper locked in a room
Waiting for someone to waken it
Holding a key for a heart that's immune
Frightened it's not really making it
But sooner or later it feels through the cold
All the warmth and the tremors that's shaking it
Love is a sleeper no one can deny
I know, I've been so tired many times

Love is a sleeper content by the sea
Lazing so gently so far away
Waits for the tid(m?)e and the moon to agree
So pulled by the force that we hide away

But the beaches are empty more often than not
And left on its own it's a castaway
Love is a sleeper no one can deny
I know, I've been so tired...

(REPEAT VERSES 1& 2)

L'amour est un dormeur

L'amour est un dormeur enfermé dans une pièce
Attendant que quelqu'un le réveille
Tenant une clé pour un cœur qui est immunisé
Peur de ne pas vraiment le faire
Mais tôt ou tard, il ressent à travers le froid
Toute la chaleur et les tremblements qui le secouent
L'amour est un dormeur que personne ne peut nier
Je sais, j'ai été si fatigué plusieurs fois

L'amour est un dormeur content près de la mer
Se prélassant si doucement si loin
Attend la marée et que la lune soit d'accord
Si tiré par la force que nous cachons

Mais les plages sont vides plus souvent qu'autrement
Et laissé à lui-même, c'est un naufragé
L'amour est un dormeur que personne ne peut nier
Je sais, j'ai été si fatigué...

(REPETER LES VERSETS 1 ET 2)