Текст и перевод песни Family - My Friend the Sun

My Friend the Sun

Well, I know that you're lonely, come in from the cold
Your shoes they need mending, your clothes they look old
Won't you pick up your pieces, it's never too late
Though it's never early to make a mistake
As soon as you wake

Although there's been rain and it's coming again
Change has to be here obviously
Though my friend the sun looks well on the run
He's there in the distance if you care to see

Well, I know that you're waiting, come out from your shell
There'll come a time you'll remember it well
When you take all the good times from chances you've had
Chances you've made and what you've learnt from the bad
It's never so sad

Although there's been rain and it's coming again
Change has to be here obviously
Though my friend the sun looks well on the run
He's there in the distance if you care to see - see

If the season were reason, then there'd be no doubt
A sequel of changes worth putting you out
But on the question of whether you heard a lie
Answer yourself looking straight in his eyes
Don't you realize

Although there's been rain and it's coming again
Change has to be here obviously
Though my friend the sun looks well on the run
He's there in the distance if you care to see - see

Mon ami le soleil

Je sais que tu es seule, rentre du froid
Tes chaussures ont besoin d'être réparées, tes vêtements ont l'air vieux
Ne veux-tu pas ramasser tes morceaux, il n'est jamais trop tard
Même s'il n'est jamais trop tôt pour faire une erreur
Dès que tu te réveilles

Bien qu'il y ait eu de la pluie et qu'il en arrive encore
Le changement doit être là, évidemment
Bien que mon ami le soleil ait l'air de courir
Il est là au loin si tu veux le voir

Je sais que tu attends, sors de ta coquille
Il viendra un moment où tu te souviendras bien
Lorsque tu prendras tous les bons moments des chances que tu as eues
Les chances que tu as créées et ce que tu as appris du mauvais
Ce n'est jamais si triste

Bien qu'il y ait eu de la pluie et qu'il en arrive encore
Le changement doit être là, évidemment
Bien que mon ami le soleil ait l'air de courir
Il est là au loin si tu veux le voir - voir

Si la saison était une raison, il n'y aurait aucun doute
Une suite de changements qui vaut la peine de te faire sortir
Mais à la question de savoir si tu as entendu un mensonge
Réponds-toi en regardant droit dans ses yeux
Ne réalises-tu pas

Bien qu'il y ait eu de la pluie et qu'il en arrive encore
Le changement doit être là, évidemment
Bien que mon ami le soleil ait l'air de courir
Il est là au loin si tu veux le voir - voir