Текст и перевод песни Family - Part of the Load (Live at the Rainbow, 1971)

Got here this morning
Leaving on Saturday
Two nights in Boston
And we′re out on the road again
While part of yourself stays with friends that you've made
Rolling the highways
Living the way we do
Not truck driving men
But only half of the gigs, the show
Makes London to Glasgow, seem like down the road you know

But we′re out on the road
That's part of the load
The load

Down the road... (repeat)

Pull in for dinner
Home's four thousand miles away
Write to your lady
Not knowing quite just what to say
You only know, you never ask her to wait

Houston in Texas
Two hundred miles or so
Last stop for supper
With just one tuna fish to go
No time to smile, no time to say, one small hello

We′re out on the road
Part of the load
The load

Добрался сюда этим утром,
уезжая в субботу.
Две ночи в Бостоне.
И мы снова в пути.
В то время как часть тебя остается с друзьями, которых ты завел.
Прокатка по шоссе
Живем так, как живем мы.
Я не водитель грузовика.
Но только половина концертов, шоу ...
От Лондона до Глазго, кажется, что дальше по дороге, знаете ли

Но мы на дороге.
Это часть груза.
Груз

Вниз по дороге ...(повтор)

Заезжай к обеду.
Дом в четырех тысячах миль отсюда.
Напиши своей даме.
Не зная, что сказать.
Ты только знаешь, что никогда не просишь ее подождать.

Хьюстон в Техасе
Миль двести или около того.
Последняя остановка на ужин.
Только с одной тунцовой рыбой в запасе.
Нет времени улыбаться, нет времени говорить, одно маленькое "привет".

Мы на дороге.
Часть груза
Груз