Текст и перевод песни Family - Ready to Go

Ready to Go

I'm ready and able
To shove all your labels below
Just choose a word careful
Cos' I got a handful
Of crap I can throw
Been down the line
And I've served me some time
In more than you know
So don't move a hand
I'm ahead of your plan
And I'm ready to go

If I'm good and angry
At bullshit phillandering you'll tell
Don't give me your &quotcool it&quots
Your press byline pulpit's
Beginning to smell

All of your guns
And your pseudo side puns
I'll easily elbow
So don't move a hand
I'm ahead of your plan
And I'm ready to go

Been down the line
And I've served me some time, hey!

I'm ready to go
Been down the line
And I've served me some time

I'm hungry and howling
Can't quit this scowling today
Them &quothole-in-the-wall" boys
Ain't never too tall
When they are, they're too aged

Been down the line
And I've served me some time
In more than you know
I've seen down the cracks
Of all of you Jacks
And I'm ready to go

Prêt à partir

Je suis prêt et capable
De renvoyer toutes tes étiquettes en dessous
Choisis juste un mot avec soin
Parce que j'ai une poignée
De bêtises que je peux lancer
J'ai été sur la ligne
Et je me suis servi du temps
Dans plus que tu ne le sais
Alors ne bouge pas la main
Je suis en avance sur ton plan
Et je suis prêt à partir

Si je suis bon et en colère
Contre le charlatanisme de merde que tu vas me dire
Ne me donne pas tes "calme-toi"
Ton tribune de presse commence
À sentir mauvais

Tous tes flingues
Et tes pseudo-mots d'esprit
Je vais facilement les écarter du coude
Alors ne bouge pas la main
Je suis en avance sur ton plan
Et je suis prêt à partir

J'ai été sur la ligne
Et je me suis servi du temps, hey!

Je suis prêt à partir
J'ai été sur la ligne
Et je me suis servi du temps

J'ai faim et je hurle
Je ne peux pas arrêter de froncer les sourcils aujourd'hui
Ces "trous dans le mur"
Ne sont jamais trop grands
Quand ils le sont, ils sont trop âgés

J'ai été sur la ligne
Et je me suis servi du temps
Dans plus que tu ne le sais
J'ai vu dans les fissures
De tous vos Jack
Et je suis prêt à partir