Текст и перевод песни Family - Ready to Go

Ready to Go

I'm ready and able
To shove all your labels below
Just choose a word careful
Cos' I got a handful
Of crap I can throw
Been down the line
And I've served me some time
In more than you know
So don't move a hand
I'm ahead of your plan
And I'm ready to go

If I'm good and angry
At bullshit phillandering you'll tell
Don't give me your &quotcool it&quots
Your press byline pulpit's
Beginning to smell

All of your guns
And your pseudo side puns
I'll easily elbow
So don't move a hand
I'm ahead of your plan
And I'm ready to go

Been down the line
And I've served me some time, hey!

I'm ready to go
Been down the line
And I've served me some time

I'm hungry and howling
Can't quit this scowling today
Them &quothole-in-the-wall" boys
Ain't never too tall
When they are, they're too aged

Been down the line
And I've served me some time
In more than you know
I've seen down the cracks
Of all of you Jacks
And I'm ready to go

Готов уйти

Я готов и в силах
Сбросить все твои ярлыки вниз.
Просто выбирай слова осторожно,
Потому что у меня есть целая куча
Грязи, которую я могу вылить.
Я прошел долгий путь
И отбыл свой срок,
О чем ты даже не подозреваешь.
Так что не шевели и пальцем.
Я на шаг впереди твоего плана,
И я готов уйти.

Если я зол
На твою херню и интриги, то так и скажу.
Не надо мне говорить "остынь",
Твоя кафедра в бульварной прессе
Начинает попахивать.

Все твои пушки
И твои псевдо-остроумные каламбуры
Я с легкостью разобью,
Так что не шевели и пальцем.
Я на шаг впереди твоего плана,
И я готов уйти.

Я прошел долгий путь
И отбыл свой срок, эй!

Я готов уйти.
Я прошел долгий путь
И отбыл свой срок.

Я голоден и вою,
Не могу перестать хмуриться сегодня.
Эти "захудалые" парни
Никогда не бывают слишком высокими,
А если и бывают, то слишком стары.

Я прошел долгий путь
И отбыл свой срок,
О чем ты даже не подозреваешь.
Я видел насквозь
Всех вас, хвастунов,
И я готов уйти.