Seasons - Family перевод на немецкий

Seasons

J. Whitney / R. Chapman

I looked for the sun but it couldn't get through
Grey clouds above blocked out its view
** sound in my ear, the rain is quite near
To color the fields green for the start of the year
Now spring is approaching, I feel it draw near
The warmth is replacing the cold
The small ones awake from the winter's cold break
Feeling so bold

** first of the month but the end of the May
The sun's golden shadows they lent from the day
It's harvesting time as I walk through the fields
The skies of the winter, the summer has killed

Now summer is gone, left not a word
The dark nights quickly draw on
The wind blows the trees bare of their leaves
Winter's begun

Jahreszeiten

J. Whitney / R. Chapman

Ich suchte die Sonne, doch sie konnte nicht durchdringen
Graue Wolken darüber versperrten ihr den Blick
Ein Geräusch in meinem Ohr, der Regen ist ganz nah
Um die Felder grün zu färben für den Beginn des Jahres
Jetzt naht der Frühling, ich fühle, wie er näher kommt
Die Wärme ersetzt die Kälte
Die Kleinen erwachen aus der Winterpause
Fühlen sich so mutig, meine Liebste

Der Erste des Monats, aber das Ende des Mais
Die goldenen Schatten der Sonne, die sie vom Tag liehen
Es ist Erntezeit, während ich durch die Felder gehe, meine Holde
Die Himmel des Winters hat der Sommer getötet

Nun ist der Sommer gegangen, hat kein Wort hinterlassen
Die dunklen Nächte ziehen schnell heran
Der Wind bläst die Bäume kahl von ihren Blättern
Der Winter hat begonnen, mein Schatz