Текст и перевод песни Family - Some Poor Soul

Some Poor Soul

Moon soaked sky looks down
Giving what it has to give
Crack of twigs many be poachers
A poor soul ain't got long to live.

Rustle and a crackle
And a rattle with a shuffle
Oh you listen to the scurry and the hurry
Of the furry footed people
Through the trees a glimmer
And a shimmer on the water
And a skimmer making tracks across the pond
A hungry bloated toad sits ugly and alone.

Shady wooded hollow
Shivers in the evening
And the owl that waits with baited breath
Oh the silent hungry talons.

Moon soaked sky looks down
Giving what it had to give
Crack of twig may be poachers
I said some poor soul ain't got long to live.

Une Pauvre Âme

Le ciel baigné de lune regarde vers le bas
Donnant ce qu'il a à donner
Le craquement des brindilles peut-être des braconniers
Une pauvre âme n'a plus longtemps à vivre.

Bruit de feuilles et crépitement
Et un cliquetis avec un bruit de pas
Oh, écoute le bruit de course et la hâte
Du peuple aux pieds velus
À travers les arbres, un reflet
Et un scintillement sur l'eau
Et un écumeur qui fait des traces sur l'étang
Un crapaud affamé et gonflé est laid et seul.

Creux ombragé et boisé
Frissonne dans la soirée
Et le hibou qui attend avec le souffle suspendu
Oh, les serres silencieuses et affamées.

Le ciel baigné de lune regarde vers le bas
Donnant ce qu'il avait à donner
Le craquement des brindilles peut-être des braconniers
J'ai dit qu'une pauvre âme n'a plus longtemps à vivre.