Текст и перевод песни Family - The Breeze

The Breeze

Going through shops and bars and houses**
Blowing through stores in skirts and trousers
Following taxis, hanging on buses
Meadows, fields, in between rushes

Nobody knows, nobody sees
I am the breeze

Blowin' the dust from sphinxes' smiles
Scattering cents for miles and miles**
Cooling bathers lying on beaches
Stealing through watches of pears and peaches

Nobody knows, nobody sees
I am the breeze

Wishing my way through parks and flowers
Gasworks, bridges, cooling towers
Caravans, horses, gypsy campfires
Through church steeples, elegant spires

Nobody knows, nobody sees
I am the breeze

La Brise

Je traverse les magasins, les bars et les maisons**
Je souffle à travers les magasins en jupes et en pantalons
Je suis les taxis, je me suspends aux bus
Prés, champs, entre les joncs

Personne ne sait, personne ne voit
Je suis la brise

Je souffle la poussière des sourires des sphinx
Je disperse des centimes sur des kilomètres et des kilomètres**
Je rafraîchis les baigneurs allongés sur les plages
Je me faufile à travers les montres de poires et de pêches

Personne ne sait, personne ne voit
Je suis la brise

Je souhaite mon chemin à travers les parcs et les fleurs
Usines à gaz, ponts, tours de refroidissement
Caravanes, chevaux, feux de camp gitans
À travers les clochers des églises, des flèches élégantes

Personne ne sait, personne ne voit
Je suis la brise