The Rockin 'R's' - Family перевод на французский

The Rockin 'R's'

J. Whitney / R. Chapman

Now don't you stop, mr. record-jock
Gotta get up and dance again
See the babe with the shapely leg
Well I got her mate
Said she's really hooked, and gettin' all shook up
So I just keep on singin'
You keep rockin' and we'll keep boppin'
We'll show you the way

We're slipping and sliding
Floating and gliding
Me and my baby, we're all set to ride
We're rolling the coaster, gettin' hotter than toast, yeah
Buddy gonna get ** and a-high-heel steppin' that rock 'n' roll stride

She's a blue-jean queen, and I'm a rock machine
We're shaking our makers now
Gee it's hot, can we keep it up
Goin' round and around

Record's stopped cause it's twelve o'clock
And the band's taking over now
Music fuels my blue-suede shoes
Couldn't stop if I tried

(REPEAT CHORUS)
(REPEAT LAST 2 VERSES)
(REPEAT CHORUS x 2)

Les "R" qui déménagent

J. Whitney / R. Chapman

Maintenant, ne t’arrête pas, mon cher disc-jockey
Il faut se lever et danser à nouveau
Regarde cette nana avec ses jambes superbes
Eh bien, j’ai son copain
Il a dit qu’elle est vraiment accro, et qu’elle est toute secouée
Alors, je continue de chanter
Tu continues de faire vibrer et on continuera de bouger
On te montrera le chemin

On glisse et on dérape
On flotte et on plane
Ma chérie et moi, on est prêts à rouler
On fait tourner le manège, on devient plus chaud que du pain grillé, oui
Mon pote va se faire ** et il va marcher à grandes enjambées sur ce rock 'n' roll

Elle est une reine en jean, et je suis une machine à rock
On secoue nos corps maintenant
Pfiou, c'est chaud, on peut continuer comme ça
On tourne en rond

Le disque s’est arrêté parce qu’il est minuit
Et le groupe prend le relais maintenant
La musique nourrit mes chaussures bleues
Je ne pourrais pas m’arrêter si j’essayais

(REPRENDRE LE REFRAIN)
(REPRENDRE LES DEUX DERNIERS COUPLETS)
(REPRENDRE LE REFRAIN x 2)