Willow Tree - Family перевод на немецкий

Willow Tree

Willow Tree

Willow tree, I've watched and I've waited
Crying forlorn on the bank of a stream
For some loss of a friend or lover
Hoping that time will intervene

Is all that you need just someone to believe
Stand under your boughs and reach out a hand
The truth of the hand that touches your leaves
All that you are

Willow tree wooden, I've watched and waited
I've been lit both by moonbeam and sun of the day
For some tragic loss of a friend or lover
Hoping that time will intervene

(ALTERNATE 1st VERSE) Willow tree wooden, were you once a woman
Crying forlorn on the bank of a stream
For some tragic loss of a friend or lover
Hoping that time will somehow intervene

(ALTERNATE 2nd VERSE) Is all that you need just someone to believe
Stand under your boughs and reach out a hand
The truth of the hand that touches your leaves
Release you and end your perpetual stand

(ALTERNATE 3rd VERSE) Willow tree wooden, I've watched and waited
I've been lit both by moonbeam and sun of the day
Biding my time here, just sitting and thinking
How many years before you fade away?

Weidenbaum

Weidenbaum

Weidenbaum, ich habe zugeschaut und gewartet
Verlassen weinend am Ufer eines Baches
Wegen des Verlusts eines Freundes oder Geliebten
Hoffend, dass die Zeit eingreifen wird

Ist alles, was du brauchst, nur jemand, der an dich glaubt,
Der unter deinen Zweigen steht und eine Hand ausstreckt?
Die Wahrheit der Hand, die deine Blätter berührt
Alles, was du bist

Hölzerner Weidenbaum, ich habe zugeschaut und gewartet
Ich wurde sowohl vom Mondstrahl als auch von der Tagessonne beleuchtet
Wegen eines tragischen Verlusts eines Freundes oder Geliebten
Hoffend, dass die Zeit eingreifen wird

(ALTERNATIV-STROPHE 1) Hölzerner Weidenbaum, warst du einst eine Frau?
Verlassen weinend am Ufer eines Baches
Wegen eines tragischen Verlusts eines Freundes oder Geliebten
Hoffend, dass die Zeit irgendwie eingreifen wird

(ALTERNATIV-STROPHE 2) Ist alles, was du brauchst, nur jemand, der an dich glaubt,
Der unter deinen Zweigen steht und eine Hand ausstreckt?
Die Wahrheit der Hand, die deine Blätter berührt
Dich befreit und dein ewiges Stehen beendet?

(ALTERNATIV-STROPHE 3) Hölzerner Weidenbaum, ich habe zugeschaut und gewartet
Ich wurde sowohl vom Mondstrahl als auch von der Tagessonne beleuchtet
Meine Zeit hier abwartend, nur sitzend und denkend
Wie viele Jahre, bevor du vergehst?