Текст и перевод песни Familypet - 4Am (Acoustic)

4Am (Acoustic)

It's 4AM and I'm alone again,
And where have you been,
(Where have you been)
Gave it up again because you always win
Feel so insecure, the way we're leaving it
Break me down again to get you high
Bring me closer
Just to say goodbye

I think it's time,breathing
And I, Call it truce
Meet me half way,
Neck tied tightly,
By the noose

All of these memories hide,
Wait till I lay my head down
And then they come alive
Wrestle myself through the night,
Wonder who's arms are holding you tight
Wanna be back in your bed watching sailor moon,
Playing PS2, all afternoon
Where I wanna be is true,
All I wanna see is you,
All I wanna be is you,
And I, don't wanna die
Knowing that you'll be alive,
Knowing that you'll be alright,
With some other guy
Maybe this rope's tied too tight

I think it's time, breathing
And I, Call it truce
Meet me half way,
Neck tied tightly, by the noose
I think it's time, breathing
And I,Call it truce
Meet me half way,
Neck tied tightly by the noose

4 утра (Акустика)

4 утра, и я снова один,
И где же ты была,
(Где же ты была)
Снова сдался, потому что ты всегда побеждаешь
Чувствую себя таким неуверенным, из-за того, как мы всё оставляем
Ломаешь меня снова, чтобы получить свой кайф
Приближаешь меня,
Только чтобы сказать "прощай"

Думаю, пора, дышать...
И я объявляю перемирие
Встреться со мной на полпути,
Шея туго затянута
Петлёй

Все эти воспоминания прячутся,
Ждут, пока я не лягу спать
И тогда они оживают
Борюсь с собой всю ночь,
Думаю, чьи руки тебя крепко обнимают
Хочу снова быть в твоей постели, смотреть "Сейлор Мун",
Играть в PS2 весь день
Там, где я хочу быть, это правда,
Всё, что я хочу видеть - это тебя,
Всё, кем я хочу быть - это ты,
И я не хочу умирать
Зная, что ты будешь жива,
Зная, что у тебя всё будет хорошо,
С каким-то другим парнем
Может быть, эта петля слишком туго затянута

Думаю, пора, дышать...
И я объявляю перемирие
Встреться со мной на полпути,
Шея туго затянута петлёй
Думаю, пора, дышать...
И я объявляю перемирие
Встреться со мной на полпути,
Шея туго затянута петлёй