Текст и перевод песни Famke Louise - Zonder Jou

Zonder Jou

Famke Louise
You gonna shoot me in front of everybody, huh?

Allang
Ik wist het allang
Ik ben veel beter af zonder jou
Ik wist het allang
Ik wist het allang
Ik ben veel beter af zonder jou

Hoe ga jij zeggen dat dit niet beter kan?
Hoe ga jij zeggen dat ik niet beter tegenkom?
Ben jij nou echt zo dom?
Hoe kan jij denken dat ik dit niet aankan?
Dit was de laatste keer dat jij mij aanraakt
Genoeg van jouw leugens, door jou wil ik geen man
'T Is over
Je hoeft niet meer te liegen of te komen
Ik sta erboven

Neem die oorbellen mee van die slet
Ik hoef die shit niet meer te vinden in m'n bed
Pak je spullen, je mag terug naar je ex
Ik hoef die shit niet meer te zien op je snaps

Allang
Ik wist het allang
Ik ben veel beter af zonder jou
Ik wist het allang
Ik wist het allang
Ik ben veel beter af zonder jou

Allang, a-allang
Ik ben zonder jou, zon-zonder jou
Beter allang, a-allang
Ik ben zonder jou, zon-zonder jou

Niemand zal mij ooit meer dwingen tot iets
Nu zie ik in, ik betekende niets
Die tories van jou die vergeet ik niet meer
Jij vergeet me niet meer

Niemand zal mij ooit meer dwingen tot iets
Nu zie ik in, ik betekende niets
Die tories van jou die vergeet ik niet meer
Jij vergeet me niet meer

Sans Toi

Famke Louise
Tu vas me tirer dessus devant tout le monde, hein ?

Depuis longtemps
Je le savais depuis longtemps
Je suis bien mieux sans toi
Je le savais depuis longtemps
Je le savais depuis longtemps
Je suis bien mieux sans toi

Comment peux-tu dire que ce n’est pas mieux comme ça ?
Comment peux-tu dire que je ne rencontrerai pas quelqu’un de mieux ?
Es-tu vraiment si stupide ?
Comment peux-tu penser que je ne peux pas gérer ça ?
C’était la dernière fois que tu me touches
Assez de tes mensonges, je ne veux pas d’homme à cause de toi
C’est fini
Tu n’as plus besoin de mentir ni de venir
Je suis au-dessus de tout ça

Emporte ces boucles d’oreilles de cette salope
Je n’ai plus besoin de trouver cette merde dans mon lit
Prends tes affaires, tu peux retourner chez ton ex
Je n’ai plus besoin de voir cette merde sur tes snaps

Depuis longtemps
Je le savais depuis longtemps
Je suis bien mieux sans toi
Je le savais depuis longtemps
Je le savais depuis longtemps
Je suis bien mieux sans toi

Depuis longtemps, a-allang
Je suis sans toi, soleil sans toi
Mieux depuis longtemps, a-allang
Je suis sans toi, soleil sans toi

Personne ne me forcera jamais plus à rien
Maintenant je vois, je ne voulais rien dire
Tes histoires, je ne les oublierai jamais
Tu ne m’oublieras pas

Personne ne me forcera jamais plus à rien
Maintenant je vois, je ne voulais rien dire
Tes histoires, je ne les oublierai jamais
Tu ne m’oublieras pas