Guajira de la Risa - Fammy перевод на немецкий

Guajira de la Risa

Y yo digo que tu sueltes la sonrisa
Pa' que brille el sol, ja, ja, ja
Y llegue al mar, al mar
Que haga cosquillas a las olas
Que al caer, ja, ja, ja, harán reír, reír

Los cangrejos en la arena caminando y carcajeando van
Van pa' atrás para chusmear, ja, ja, ja
Aquellos médanos que el viento soltarán
Esa risa que se llevarán, ja, ja, ja
Y contagiará, ja, ja, ja
Y todo el mundo cantará

Guajira chica
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Y yo digo que tu sueltes la alegría
Y de la vuelta al sol, ja, ja, ja
Y descanse en mí, ja, ja, ja
Y aquella risa que soltemos se posará
En mariposas que la llevarán, ja, ja, ja
Por el mundo irán
Y harán cosquillas en la panza hasta llorar

Reír, reír, reír
Hasta llorar, ja, ja, ja
Reír, reír
Hasta reír, ja, ja, ja

Guajira des Lachens

Und ich sage, du sollst das Lachen loslassen
Damit die Sonne scheint, ha, ha, ha
Und ans Meer gelangt, ans Meer
Dass es den Wellen Kitzel macht
Die beim Fallen, ha, ha, ha, zum Lachen bringen

Die Krabben laufen am Strand und kichern umher
Gehen rückwärts, um zu schauen, ha, ha, ha
Jene Dünen, die der Wind loslassen wird
Dieses Lachen, das sie mitnehmen, ha, ha, ha
Und anstecken wird, ha, ha, ha
Und alle Welt wird singen

Kleines Guajira-Mädchen
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha

Und ich sage, du sollst die Fröhlichkeit entfesseln
Und sie soll um die Sonne kreisen, ha, ha, ha
Und in mir ruh'n, ha, ha, ha
Und jenes Lachen, das wir freilassen, niederfällt
Auf Schmetterlinge, die es tragen, ha, ha, ha
Sie werden um die Welt zieh'n
Und am Bauch kitzeln bis zum Weinen

Lachen, lachen, lachen
Bis zum Weinen, ha, ha, ha
Lachen, lachen
Bis zum Lachen, ha, ha, ha