Actin' Like This - Famoe перевод на немецкий

Actin' Like This

I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this (Oh, Oh)
I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this

Shorty, why you're frontin' like you never heard of me
Got a team that's life, jewels that shine
Plus I'm from Germany
International honey
Spending Euros, Pesos, Pounds
International money
Wanna be on TV?
I'll give you some airtime
Wanna tour the world
I got my own airline
Unlimited frequent miles
Private Jet landing
Stepping out in style
With a Louie V or Gucci Bag in hand
Dolce & Cabana from your head to the pants
And Armani or Prada for your footwear
Plus me by your side, now we're looking good here
So, what's good, dear?
The offers on the table, and I'm used to deadlines
I run a record label
So take your time, here's your chance to think
But in the meantime I'ma buy you a drink

I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this (Oh, Oh)
I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this

Oh, ma...
C'mon girl, you still second guessin'
Who's better than Famoe?
That's the question
I'm a blessing, the fliest you never had
Rearrange your life, I'll be the best you'll ever have,
Or would you rather have?
A no name, with no game, who's so lame
What a shame...
Cause we both know, that you deserve better
Nice house, fast cars with a lot of cheddar
That should be more than enough
To get you persuaded
And I apologize if I seem in patient
Cause when it comes to chicks
I don't sweat 'em
And if they wanna play games
I just let 'em
But with you, I had to make an exception
Opposites attract and I'm loving our connection
So let me give you what your life's been missing
Or do you need a shot of patron up in your system?

I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this (Oh, Oh)
I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this

Tu Nicht So

Ich kann es an deinem Blick in deinen Augen sehen
Ich sehe, dass du es willst, ich weiß, dass es dir gefällt
Baby, warum tust du immer so
Sag mir, warum tust du immer so (Oh, Oh)
Ich kann es an deinem Blick in deinen Augen sehen
Ich sehe, dass du es willst, ich weiß, dass es dir gefällt
Baby, warum tust du immer so
Sag mir, warum tust du immer so

Kleine, warum tust du so, als hättest du noch nie von mir gehört
Ich habe ein Team, das lebt, Juwelen, die glänzen
Außerdem komme ich aus Deutschland
Internationales Herzchen
Gebe Euros, Pesos, Pfund aus
Internationales Geld
Willst du ins Fernsehen?
Ich gebe dir Sendezeit
Willst du die Welt bereisen
Ich habe meine eigene Fluglinie
Unbegrenzte Vielfliegermeilen
Privatjet-Landung
Stilvoll aussteigen
Mit einer Louie V oder Gucci Tasche in der Hand
Dolce & Gabbana vom Kopf bis zur Hose
Und Armani oder Prada für deine Schuhe
Plus mich an deiner Seite, jetzt sehen wir gut aus hier
Also, was gibt's, meine Liebe?
Das Angebot liegt auf dem Tisch, und ich bin an Fristen gewöhnt
Ich leite ein Plattenlabel
Also nimm dir Zeit, hier ist deine Chance zu überlegen
Aber in der Zwischenzeit kaufe ich dir einen Drink

Ich kann es an deinem Blick in deinen Augen sehen
Ich sehe, dass du es willst, ich weiß, dass es dir gefällt
Baby, warum tust du immer so
Sag mir, warum tust du immer so (Oh, Oh)
Ich kann es an deinem Blick in deinen Augen sehen
Ich sehe, dass du es willst, ich weiß, dass es dir gefällt
Baby, warum tust du immer so
Sag mir, warum tust du immer so

Oh, meine...
Komm schon, Mädchen, du zögerst immer noch
Wer ist besser als Famoe?
Das ist die Frage
Ich bin ein Segen, der Geilste, den du je hattest
Ordne dein Leben neu, ich werde der Beste sein, den du jemals haben wirst,
Oder hättest du lieber?
Einen Niemand, ohne Spiel, der so lahm ist
Was für eine Schande...
Denn wir beide wissen, dass du etwas Besseres verdienst
Schönes Haus, schnelle Autos mit viel Geld
Das sollte mehr als genug sein
Um dich zu überzeugen
Und ich entschuldige mich, wenn ich ungeduldig erscheine
Denn wenn es um Frauen geht
Da mache ich mir keinen Stress
Und wenn sie Spielchen spielen wollen
Dann lasse ich sie einfach
Aber bei dir musste ich eine Ausnahme machen
Gegensätze ziehen sich an und ich liebe unsere Verbindung
Also lass mich dir geben, was deinem Leben gefehlt hat
Oder brauchst du einen Schuss Patron in deinem System?

Ich kann es an deinem Blick in deinen Augen sehen
Ich sehe, dass du es willst, ich weiß, dass es dir gefällt
Baby, warum tust du immer so
Sag mir, warum tust du immer so (Oh, Oh)
Ich kann es an deinem Blick in deinen Augen sehen
Ich sehe, dass du es willst, ich weiß, dass es dir gefällt
Baby, warum tust du immer so
Sag mir, warum tust du immer so