Actin' Like This - Famoe перевод на французский

Actin' Like This

I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this (Oh, Oh)
I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this

Shorty, why you're frontin' like you never heard of me
Got a team that's life, jewels that shine
Plus I'm from Germany
International honey
Spending Euros, Pesos, Pounds
International money
Wanna be on TV?
I'll give you some airtime
Wanna tour the world
I got my own airline
Unlimited frequent miles
Private Jet landing
Stepping out in style
With a Louie V or Gucci Bag in hand
Dolce & Cabana from your head to the pants
And Armani or Prada for your footwear
Plus me by your side, now we're looking good here
So, what's good, dear?
The offers on the table, and I'm used to deadlines
I run a record label
So take your time, here's your chance to think
But in the meantime I'ma buy you a drink

I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this (Oh, Oh)
I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this

Oh, ma...
C'mon girl, you still second guessin'
Who's better than Famoe?
That's the question
I'm a blessing, the fliest you never had
Rearrange your life, I'll be the best you'll ever have,
Or would you rather have?
A no name, with no game, who's so lame
What a shame...
Cause we both know, that you deserve better
Nice house, fast cars with a lot of cheddar
That should be more than enough
To get you persuaded
And I apologize if I seem in patient
Cause when it comes to chicks
I don't sweat 'em
And if they wanna play games
I just let 'em
But with you, I had to make an exception
Opposites attract and I'm loving our connection
So let me give you what your life's been missing
Or do you need a shot of patron up in your system?

I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this (Oh, Oh)
I can tell from your look in your eyes
I see that you want it, I know that you like it
Baby, why you keep on actin' like this
Tell me why you keep on actin' like this

On se comporte comme ça

Je peux le dire à ton regard
Je vois que tu le veux, je sais que tu aimes ça
Bébé, pourquoi tu continues à te comporter comme ça
Dis-moi pourquoi tu continues à te comporter comme ça (Oh, Oh)
Je peux le dire à ton regard
Je vois que tu le veux, je sais que tu aimes ça
Bébé, pourquoi tu continues à te comporter comme ça
Dis-moi pourquoi tu continues à te comporter comme ça

Chérie, pourquoi tu fais comme si tu n'avais jamais entendu parler de moi
J'ai une équipe qui assure, des bijoux qui brillent
En plus, je viens d'Allemagne
Un chéri international
Je dépense des Euros, des Pesos, des Livres
De l'argent international
Tu veux passer à la télé ?
Je te donnerai du temps d'antenne
Tu veux faire le tour du monde ?
J'ai ma propre compagnie aérienne
Des miles illimités
Atterrissage en jet privé
Sortir avec style
Avec un sac Louis Vuitton ou Gucci à la main
Dolce & Gabbana de la tête aux pieds
Et Armani ou Prada pour tes chaussures
En plus, avec moi à tes côtés, on a fière allure
Alors, qu'est-ce que tu en dis, ma chérie ?
L'offre est sur la table, et j'ai l'habitude des deadlines
Je dirige un label de musique
Alors prends ton temps, voici ta chance de réfléchir
Mais en attendant, je vais t'offrir un verre

Je peux le dire à ton regard
Je vois que tu le veux, je sais que tu aimes ça
Bébé, pourquoi tu continues à te comporter comme ça
Dis-moi pourquoi tu continues à te comporter comme ça (Oh, Oh)
Je peux le dire à ton regard
Je vois que tu le veux, je sais que tu aimes ça
Bébé, pourquoi tu continues à te comporter comme ça
Dis-moi pourquoi tu continues à te comporter comme ça

Oh, ma...
Allez ma fille, tu hésites encore ?
Qui est meilleur que Famoe ?
C'est la question
Je suis une bénédiction, le plus stylé que tu n'aies jamais eu
Réorganise ta vie, je serai le meilleur que tu aies jamais eu,
Ou préférerais-tu avoir ?
Un sans-nom, sans talent, qui est tellement nul
Quel dommage...
Parce qu'on sait tous les deux que tu mérites mieux
Belle maison, voitures rapides et beaucoup d'argent
Ça devrait être plus que suffisant
Pour te persuader
Et je m'excuse si je parais impatient
Parce que quand il s'agit des filles
Je ne m'en fais pas
Et si elles veulent jouer à des jeux
Je les laisse faire
Mais avec toi, j'ai dû faire une exception
Les opposés s'attirent et j'adore notre connexion
Alors laisse-moi te donner ce qui manque à ta vie
Ou as-tu besoin d'un shot de Patrón dans ton système ?

Je peux le dire à ton regard
Je vois que tu le veux, je sais que tu aimes ça
Bébé, pourquoi tu continues à te comporter comme ça
Dis-moi pourquoi tu continues à te comporter comme ça (Oh, Oh)
Je peux le dire à ton regard
Je vois que tu le veux, je sais que tu aimes ça
Bébé, pourquoi tu continues à te comporter comme ça
Dis-moi pourquoi tu continues à te comporter comme ça