American Psycho - Famous перевод на немецкий

American Psycho

There is an idea of a Patrick Bateman
Some kind of abstraction
But there is no real me
Only an entity- something illusory
And though I can hide my cold gaze
And you can shake my hand and feel flesh gripping yours
And maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable
I simply am not there

They say I'm crazy, but I'm really insane
Hop in that Tonka
Yeah that Bently Mulsanne
Everybody gone talk they shit
I'm a stay up, stay rich
And I got a situation with some confrontation
Had to put that shit down in the ditch
You know It's me
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Yeah, everywhere I go (I go)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)

All this saying fucking sorry make me mad
I had to hop up in the stu, get in my bag
And any problem that you got, it ain't my bad
And if you say you want to leave, then I'll be glad
My diamonds two tone
Gave it to my redbone
Bitch, yeah I got two phones
They won't leave me alone
I'm a killer, I'm a psycho baby
You say you love me, yeah well I know baby

They say I'm crazy, but I'm really insane
Hop in that Tonka
Yeah that Bently Mulsanne
Everybody gone talk they shit
I'm a stay up, stay rich
And I got a situation with some confrontation
Had to put that shit down in the ditch
You know It's me
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Yeah, everywhere I go (I go)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)
Bitch I'm Psycho (Psycho)

People probably don't listen to the lyrics
But they should
Because it's not just about the pleasures of conformity and the importance of trends
It's also a personal statement about the band itself
Hey, Paul!
Try getting a reservation at Dorsia now, you fuckin' stupid bastard!

Amerikanischer Psycho

Es gibt eine Vorstellung von einem Patrick Bateman
Eine Art Abstraktion
Aber es gibt kein wirkliches Ich
Nur eine Entität - etwas Illusorisches
Und obwohl ich meinen kalten Blick verbergen kann
Und du kannst meine Hand schütteln und Fleisch spüren, das deine ergreift
Und vielleicht kannst du sogar spüren, dass unsere Lebensstile wahrscheinlich vergleichbar sind
Ich bin einfach nicht da

Sie sagen, ich bin verrückt, aber ich bin wirklich wahnsinnig
Steig in den Tonka
Ja, den Bentley Mulsanne
Jeder wird seinen Scheiß reden
Ich bleibe wach, bleibe reich
Und ich habe eine Situation mit einer Konfrontation
Musste diese Scheiße in den Graben werfen
Du weißt, ich bin es
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Ja, überall wo ich hingehe (ich gehe)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)

Dieses ganze verdammte Entschuldigen macht mich wütend
Ich musste ins Studio gehen, meine Sache machen
Und jedes Problem, das du hast, ist nicht meine Schuld
Und wenn du sagst, du willst gehen, dann bin ich froh
Meine Diamanten sind zweifarbig
Habe sie meiner Rothaarigen gegeben
Schlampe, ja, ich habe zwei Telefone
Sie lassen mich nicht in Ruhe
Ich bin ein Killer, ich bin ein Psycho, Baby
Du sagst, du liebst mich, ja, ich weiß es, Baby

Sie sagen, ich bin verrückt, aber ich bin wirklich wahnsinnig
Steig in den Tonka
Ja, den Bentley Mulsanne
Jeder wird seinen Scheiß reden
Ich bleibe wach, bleibe reich
Und ich habe eine Situation mit einer Konfrontation
Musste diese Scheiße in den Graben werfen
Du weißt, ich bin es
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Ja, überall wo ich hingehe (ich gehe)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)
Schlampe, ich bin Psycho (Psycho)

Die Leute hören wahrscheinlich nicht auf die Texte
Aber sie sollten es
Denn es geht nicht nur um die Freuden der Konformität und die Bedeutung von Trends
Es ist auch eine persönliche Aussage über die Band selbst
Hey, Paul!
Versuch jetzt eine Reservierung bei Dorsia zu bekommen, du verdammter, dummer Bastard!