Switch It Up - Famous перевод на французский

Switch It Up

Got to slow it down real quick

I gotta get myself back in motion
I lost track it's like I'm tip-toeing over roses
These niggas living by the day off a lethal dosage
There ain't no coming back today and all your people know it
They told my ass to switch it up, you've been doing the same thing
So I'm a switch it up so much it feel like I changed lanes
And I don't give a fuck, I hope that you feel the same way
Got something in your cup, I know that's just the first stage

"He just make beats, he can't rap"
"Oh, he rap? He can't sing"
"Oh, he sing?"
Well, you see, I do it by any means
There ain't a thing that I can't get
There ain't a thing that I ain't had
When I drop, you gonna wish that you ain't never make me mad
When you listening, picture me gone, I'm on my own
I might be dead in a cell or in a room all alone
I sit back and I think about the times that we had
Just the sight of your face is enough to make me sad
But I ain't gon go out bad
Looking at your pictures, think I want you back
Taking all these drugs, I'm a forget all about it
You tell me what you want
Then say "Fuck you, get up out of here"
Baby, see what's wrong?
I know we ain't been here in so long
But I'm a get you piped up, so baby just pipe down
Don't know why you hype now
You better not cry now

I gotta get myself back in motion
I lost track it's like I'm tip-toeing over roses
These niggas living by the day off a lethal dosage
There ain't no coming back today and all your people know it
They told my ass to switch it up, you've been doing the same thing
So I'm a switch it up so much it feel like I changed lanes
And I don't give a fuck, I hope that you feel the same way
Got something in your cup, I know that's just the first stage

I know I really got a purpose
I went through all that pain, It's still hurting
But I'm a keep it all inside
'Cause I know it's gon be alright
Got a plan that I'm sticking to
Tell me who you listen to
Oh, you talk to God?
Well you know I'm talking to him too
If I get some money, then you know who I'm a give it to
Bitch, I graduated this the song that I'm a listen to
You say you love, yea I love you too
Even if I'm brainless, even if I'm silent
Even if I'm painless, even if I'm quiet
You know that I love you
I hope you know I'm trying
Even on your worst days, looking like a star
Come on grab your purse bae, show 'em who you are
I'm seeing everything they posting, coasting
But you know

I gotta get myself back in motion
I lost track it's like I'm tip-toeing over roses
These niggas living by the day off a lethal dosage
There ain't no coming back today and all your people know it
They told my ass to switch it up, you've been doing the same thing
So I'm a switch it up so much it feel like I changed lanes
And I don't give a fuck, I hope that you feel the same way
Got something in your cup, I know that's just the first stage

Changement de Cap

Je dois ralentir un instant.

Je dois me remettre en mouvement.
J'ai perdu le fil, c'est comme si je marchais sur des œufs.
Ces types vivent au jour le jour avec une dose mortelle.
Il n'y a pas de retour en arrière possible aujourd'hui et tous tes proches le savent.
Ils m'ont dit de changer mon fusil d'épaule, que je faisais toujours la même chose.
Alors je vais tellement changer que j'aurai l'impression d'avoir changé de voie.
Et je m'en fiche, j'espère que tu ressens la même chose.
Tu as quelque chose dans ton verre, je sais que ce n'est que le début.

"Il fait juste des beats, il ne sait pas rapper."
"Oh, il rappe ? Il ne sait pas chanter."
"Oh, il chante ?"
Eh bien, tu vois, je le fais par tous les moyens.
Il n'y a rien que je ne puisse obtenir.
Il n'y a rien que je n'aie pas eu.
Quand je vais sortir mon morceau, tu vas regretter de m'avoir mis en colère.
Quand tu écoutes, imagine-moi parti, je suis seul.
Je pourrais être mort dans une cellule ou seul dans une pièce.
Je me détends et je pense aux moments qu'on a passés ensemble.
Juste la vue de ton visage suffit à me rendre triste.
Mais je ne vais pas mal finir.
En regardant tes photos, je crois que je veux que tu reviennes.
Je prends toutes ces drogues, je vais tout oublier.
Tu me dis ce que tu veux.
Puis tu dis "Va-t'en, fiche le camp d'ici".
Bébé, tu vois ce qui ne va pas ?
Je sais qu'on n'est pas venus ici depuis longtemps.
Mais je vais te faire vibrer, alors bébé, tais-toi.
Je ne sais pas pourquoi tu t'excites maintenant.
Tu ferais mieux de ne pas pleurer maintenant.

Je dois me remettre en mouvement.
J'ai perdu le fil, c'est comme si je marchais sur des œufs.
Ces types vivent au jour le jour avec une dose mortelle.
Il n'y a pas de retour en arrière possible aujourd'hui et tous tes proches le savent.
Ils m'ont dit de changer mon fusil d'épaule, que je faisais toujours la même chose.
Alors je vais tellement changer que j'aurai l'impression d'avoir changé de voie.
Et je m'en fiche, j'espère que tu ressens la même chose.
Tu as quelque chose dans ton verre, je sais que ce n'est que le début.

Je sais que j'ai vraiment un but.
J'ai traversé toute cette douleur, ça fait encore mal.
Mais je vais garder tout ça à l'intérieur.
Parce que je sais que tout ira bien.
J'ai un plan auquel je m'en tiens.
Dis-moi qui tu écoutes.
Oh, tu parles à Dieu ?
Eh bien, tu sais que je lui parle aussi.
Si je gagne de l'argent, alors tu sais à qui je vais le donner.
Salope, j'ai obtenu mon diplôme, c'est la chanson que je vais écouter.
Tu dis que tu aimes, oui, je t'aime aussi.
Même si je suis sans cervelle, même si je suis silencieux.
Même si je suis insensible à la douleur, même si je suis calme.
Tu sais que je t'aime.
J'espère que tu sais que j'essaie.
Même dans tes pires jours, tu ressembles à une étoile.
Allez, prends ton sac à main, chérie, montre-leur qui tu es.
Je vois tout ce qu'ils publient, en roue libre.
Mais tu sais.

Je dois me remettre en mouvement.
J'ai perdu le fil, c'est comme si je marchais sur des œufs.
Ces types vivent au jour le jour avec une dose mortelle.
Il n'y a pas de retour en arrière possible aujourd'hui et tous tes proches le savent.
Ils m'ont dit de changer mon fusil d'épaule, que je faisais toujours la même chose.
Alors je vais tellement changer que j'aurai l'impression d'avoir changé de voie.
Et je m'en fiche, j'espère que tu ressens la même chose.
Tu as quelque chose dans ton verre, je sais que ce n'est que le début.