Текст и перевод песни Famous Last Words - I'll Get You Next Time Gadget!
One
lie
to
soften
the
fall
Одна
ложь,
чтобы
смягчить
падение,
It
shows
you
never
cared
at
all
Показывает,
что
тебе
было
всё
равно.
The
burn
it
still
flickers
inside
Ожог
всё
ещё
тлеет
внутри,
The
fire
that
will
never
die
Огонь,
который
никогда
не
погаснет.
MY
SOUL
NEEDS
TO
BREATH
МОЯ
ДУША
ДОЛЖНА
ДЫШАТЬ,
MY
HEART
NEEDS
TO
SCREAM
МОЁ
СЕРДЦЕ
ДОЛЖНО
КРИЧАТЬ.
My
shivering
cry
Мой
дрожащий
крик,
I'm
empty
inside
Я
пуст
внутри.
I'll
let
it
go
for
now
Я
отпущу
это
сейчас,
The
vengeful
curse
of
karma
will
come
around
Мстительное
проклятие
кармы
вернётся
к
тебе.
The
thought
of
you
is
a
disgusting
mess
Мысль
о
тебе
— отвратительный
беспорядок.
Tell
me
the
truth,
fucking
confess
Скажи
мне
правду,
чёрт
возьми,
признайся!
It's
taking
me
so
long
Это
занимает
у
меня
так
много
времени,
I
thought
I
could
be
more
strong
Я
думал,
что
смогу
быть
сильнее.
You
screamed
the
deceiving
cry
Ты
закричала
обманчивым
криком,
Goodnight
sweet
baby
get
ready
to
die...
Спокойной
ночи,
сладкая
крошка,
приготовься
умереть...
I'M
A
NIGHTMARE
NOT
A
DREAM
Я
КОШМАР,
А
НЕ
СОН,
I'M
THE
TERROR
AT
A
MURDER
SCENE
Я
УЖАС
НА
МЕСТЕ
УБИЙСТВА,
THAT
YOU
SEE
WHEN
YOU
CLOSE
YOUR
EYES
КОТОРЫЙ
ТЫ
ВИДИШЬ,
КОГДА
ЗАКРЫВАЕШЬ
ГЛАЗА.
GOODNIGHT
SWEET
BABY
GET
READY
TO
DIE
СПОКОЙНОЙ
НОЧИ,
СЛАДКАЯ
КРОШКА,
ПРИГОТОВЬСЯ
УМЕРЕТЬ.
DIE,
DIE,
DIE...
УМРИ,
УМРИ,
УМРИ...
It's
taking
me
so
long
Это
занимает
у
меня
так
много
времени,
I
thought
I
could
be
more
strong
Я
думал,
что
смогу
быть
сильнее.
You
screamed
the
deceiving
cry
Ты
закричала
обманчивым
криком,
Goodnight
sweet
baby
get
ready
to
die
Спокойной
ночи,
сладкая
крошка,
приготовься
умереть.
I'll
let
it
go
for
now
Я
отпущу
это
сейчас,
The
vengeful
curse
of
karma
will
come
around
Мстительное
проклятие
кармы
вернётся
к
тебе.
The
thought
of
you
is
a
disgusting
mess
Мысль
о
тебе
— отвратительный
беспорядок.
Tell
me
the
truth,
fucking
confess
Скажи
мне
правду,
чёрт
возьми,
признайся!
Confess,
confess,
confess
Признайся,
признайся,
признайся.
I
got
a
knife
stuck
in
my
back
now
I
see
У
меня
нож
в
спине,
теперь
я
вижу,
I
had
a
beautiful
dream
you
took
from
me
У
меня
была
прекрасная
мечта,
которую
ты
отняла.
In
the
end
we
got
a
wonderful
prize
В
конце
концов,
мы
получили
замечательный
приз,
I
see
the
beauty
in
her
navy
blue
eyes
Я
вижу
красоту
в
её
тёмно-синих
глазах.
I
got
a
knife
stuck
in
my
back
now
I
see
У
меня
нож
в
спине,
теперь
я
вижу,
I
had
a
beautiful
dream
you
took
from
me
У
меня
была
прекрасная
мечта,
которую
ты
отняла.
In
the
end
we
got
a
wonderful
prize
В
конце
концов,
мы
получили
замечательный
приз,
I
see
the
beauty
in
her
navy
blue
eyes
Я
вижу
красоту
в
её
тёмно-синих
глазах.
WE
MAKE
THESE
ROUNDS
МЫ
ДЕЛАЕМ
ЭТИ
КРУГИ,
(Her
blue
eyes)
(Её
синие
глаза)
AND
NOW
WHAT'S
LEFT?
И
ЧТО
ТЕПЕРЬ
ОСТАЛОСЬ?
(Her
blue
eyes)
(Её
синие
глаза)
YOU
TOOK
MY
HEART
ТЫ
ЗАБРАЛА
МОЁ
СЕРДЦЕ,
(Eyes)
(Глаза)
AND
NOW
I'LL
TAKE
THIS
ALL
BACK
И
ТЕПЕРЬ
Я
ВЕРНУ
ВСЁ
ОБРАТНО.
I
got
a
knife
stuck
in
my
back
now
I
see
У
меня
нож
в
спине,
теперь
я
вижу,
I
had
a
beautiful
dream
you
took
from
me
У
меня
была
прекрасная
мечта,
которую
ты
отняла.
In
the
end
we
got
a
wonderful
prize
В
конце
концов,
мы
получили
замечательный
приз,
I
see
the
beauty
in
her
navy
blue
eyes
Я
вижу
красоту
в
её
тёмно-синих
глазах.
I
got
a
knife
stuck
in
my
back
now
I
see
У
меня
нож
в
спине,
теперь
я
вижу,
I
had
a
beautiful
dream
you
took
from
me
У
меня
была
прекрасная
мечта,
которую
ты
отняла.
In
the
end
we
got
a
wonderful
prize
В
конце
концов,
мы
получили
замечательный
приз,
I
see
the
beauty
in
her
navy
blue
eyes
Я
вижу
красоту
в
её
тёмно-синих
глазах.
I
got
a
knife
stuck
in
my
back
now
I
see
У
меня
нож
в
спине,
теперь
я
вижу,
I
had
a
beautiful
dream
you
took
from
me
У
меня
была
прекрасная
мечта,
которую
ты
отняла.
In
the
end
we
got
a
wonderful
prize
В
конце
концов,
мы
получили
замечательный
приз,
I
see
the
beauty
in
her
navy
blue
eyes
Я
вижу
красоту
в
её
тёмно-синих
глазах.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.