Текст и перевод песни Famous Last Words - Tear Me Apart

Tear Me Apart

I am awake
My demons that I've defeated
Have come back to reality
He doesn't know I'm still alive
I've got the element of surprise on my side
Evil or righteousness
What should I do with it?
So far he hasn't seen me
If I'm quiet I could crawl and sneak right over to the closet
Where my son's locked up and guarded
But I'm presented with this quandary
Once in a lifetime opportunity
To take advantage and avenge
And do some damage
Take my sweet revenge
Could pulverize, I could punish him
Mutilate him like in my dreams
Or should I make my great escape?
Just take my son and run away
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won't be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start
Wanna make him bleed
Feel the suffering
Trauma he inflicted on me
I decry, cause he deserves to die
Should I flee or should I end his life?
Bleed
Feel the suffering
Trauma he inflicted on me
I decry, because he deserves to die
Should I flee or should I end his life?
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won't be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start
Get up behind you
Snuck up a knife before me lies a chance to end you
(A chance to end you)
Now what will I do?
Give you a dose of your own medicine in the syringe,
I'll take it and I'll push it in your skin
Wanna make him bleed
Feel the suffering
Trauma he inflicted on me
I decry, because he deserves to die
Should I flee or should I end his life?
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won't be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start
I didn't fall
I didn't follow your ways into the dark
(Into the dark)
I'll never become despicable monsters that you really are
You can't tear me apart

Déchire-moi

Je suis réveillé
Mes démons que j'ai vaincus
Sont revenus à la réalité
Il ne sait pas que je suis encore en vie
J'ai l'effet de surprise de mon côté
Le mal ou la justice
Que dois-je en faire ?
Jusqu'à présent, il ne m'a pas vu
Si je suis silencieux, je pourrais ramper et me faufiler jusqu'au placard
Où mon fils est enfermé et gardé
Mais je suis confronté à ce dilemme
Une occasion unique dans une vie
Pour profiter et venger
Et faire des dégâts
Prendre ma douce revanche
Je pourrais le pulvériser, je pourrais le punir
Le mutiler comme dans mes rêves
Ou devrais-je m'échapper ?
Prendre mon fils et fuir
Je ne tomberai pas
Je ne suivrai pas tes voies dans les ténèbres
(Je ne serai pas déchiré)
La tentation est là
La question est de savoir si je dois le finir, partir et prendre un nouveau départ ?
Prendre un nouveau départ
Je veux le faire saigner
Ressentir la souffrance
Le traumatisme qu'il m'a infligé
Je dénonce, car il mérite de mourir
Dois-je fuir ou dois-je mettre fin à sa vie ?
Saigner
Ressentir la souffrance
Le traumatisme qu'il m'a infligé
Je dénonce, car il mérite de mourir
Dois-je fuir ou dois-je mettre fin à sa vie ?
Je ne tomberai pas
Je ne suivrai pas tes voies dans les ténèbres
(Je ne serai pas déchiré)
La tentation est là
La question est de savoir si je dois le finir, partir et prendre un nouveau départ ?
Prendre un nouveau départ
Me lever derrière toi
J'ai caché un couteau, devant moi se trouve une chance de mettre fin à tes jours
(Une chance de mettre fin à tes jours)
Que vais-je faire maintenant ?
Te donner une dose de ton propre médicament dans la seringue,
Je vais la prendre et je vais la pousser dans ta peau
Je veux le faire saigner
Ressentir la souffrance
Le traumatisme qu'il m'a infligé
Je dénonce, car il mérite de mourir
Dois-je fuir ou dois-je mettre fin à sa vie ?
Je ne tomberai pas
Je ne suivrai pas tes voies dans les ténèbres
(Je ne serai pas déchiré)
La tentation est là
La question est de savoir si je dois le finir, partir et prendre un nouveau départ ?
Prendre un nouveau départ
Je n'ai pas succombé
Je n'ai pas suivi tes voies dans les ténèbres
(Dans les ténèbres)
Je ne deviendrai jamais les monstres méprisables que vous êtes vraiment
Tu ne peux pas me déchirer