Текст и перевод песни Famous Last Words - Tear Me Apart
I
am
awake
Я
проснулась.
My
demons
that
I've
defeated
Мои
демоны,
которых
я
победила,
Have
come
back
to
reality
Вернулись
в
реальность.
He
doesn't
know
I'm
still
alive
Он
не
знает,
что
я
еще
жива.
I've
got
the
element
of
surprise
on
my
side
У
меня
есть
элемент
неожиданности.
Evil
or
righteousness
Зло
или
праведность,
What
should
I
do
with
it?
Что
мне
с
этим
делать?
So
far
he
hasn't
seen
me
Пока
он
меня
не
видит.
If
I'm
quiet
I
could
crawl
and
sneak
right
over
to
the
closet
Если
я
буду
тихой,
я
смогу
проползти
к
шкафу,
Where
my
son's
locked
up
and
guarded
Где
мой
сын
заперт
и
под
охраной.
But
I'm
presented
with
this
quandary
Но
передо
мной
стоит
дилемма,
Once
in
a
lifetime
opportunity
Уникальная
возможность
To
take
advantage
and
avenge
Воспользоваться
ситуацией
и
отомстить,
And
do
some
damage
Причинить
тебе
боль,
Take
my
sweet
revenge
Взять
сладкую
месть.
Could
pulverize,
I
could
punish
him
Могу
уничтожить,
могу
наказать
тебя,
Mutilate
him
like
in
my
dreams
Искалечить,
как
в
моих
снах.
Or
should
I
make
my
great
escape?
Или
мне
совершить
побег?
Just
take
my
son
and
run
away
Просто
взять
сына
и
убежать.
I
will
not
fall
Я
не
паду,
I
will
not
follow
your
ways
into
the
dark
Я
не
последую
за
тобой
во
тьму.
(I
won't
be
torn
apart)
(Меня
не
разорвать.)
Temptation
is
there
Искушение
есть,
Question
is
should
I
end
him,
leave,
and
make
a
new
start?
Вопрос
в
том,
стоит
ли
покончить
с
тобой,
уйти
и
начать
новую
жизнь?
Make
a
new
start
Начать
новую
жизнь.
Wanna
make
him
bleed
Хочу,
чтобы
ты
истекал
кровью,
Feel
the
suffering
Чувствовал
страдания,
Trauma
he
inflicted
on
me
Травму,
которую
ты
мне
причинил.
I
decry,
cause
he
deserves
to
die
Я
негодую,
ведь
ты
заслуживаешь
смерти.
Should
I
flee
or
should
I
end
his
life?
Бежать
или
покончить
с
твоей
жизнью?
Bleed
Истекать
кровью,
Feel
the
suffering
Чувствовать
страдания,
Trauma
he
inflicted
on
me
Травму,
которую
ты
мне
причинил.
I
decry,
because
he
deserves
to
die
Я
негодую,
потому
что
ты
заслуживаешь
смерти.
Should
I
flee
or
should
I
end
his
life?
Бежать
или
покончить
с
твоей
жизнью?
I
will
not
fall
Я
не
паду,
I
will
not
follow
your
ways
into
the
dark
Я
не
последую
за
тобой
во
тьму.
(I
won't
be
torn
apart)
(Меня
не
разорвать.)
Temptation
is
there
Искушение
есть,
Question
is
should
I
end
him,
leave,
and
make
a
new
start?
Вопрос
в
том,
стоит
ли
покончить
с
тобой,
уйти
и
начать
новую
жизнь?
Make
a
new
start
Начать
новую
жизнь.
Get
up
behind
you
Подкралась
сзади,
Snuck
up
a
knife
before
me
lies
a
chance
to
end
you
Нож
в
руке,
передо
мной
шанс
покончить
с
тобой.
(A
chance
to
end
you)
(Шанс
покончить
с
тобой.)
Now
what
will
I
do?
Что
же
я
сделаю?
Give
you
a
dose
of
your
own
medicine
in
the
syringe,
Дам
тебе
отведать
твоего
же
лекарства
из
шприца,
I'll
take
it
and
I'll
push
it
in
your
skin
Я
возьму
его
и
вонжу
тебе
в
кожу.
Wanna
make
him
bleed
Хочу,
чтобы
ты
истекал
кровью,
Feel
the
suffering
Чувствовал
страдания,
Trauma
he
inflicted
on
me
Травму,
которую
ты
мне
причинил.
I
decry,
because
he
deserves
to
die
Я
негодую,
потому
что
ты
заслуживаешь
смерти.
Should
I
flee
or
should
I
end
his
life?
Бежать
или
покончить
с
твоей
жизнью?
I
will
not
fall
Я
не
паду,
I
will
not
follow
your
ways
into
the
dark
Я
не
последую
за
тобой
во
тьму.
(I
won't
be
torn
apart)
(Меня
не
разорвать.)
Temptation
is
there
Искушение
есть,
Question
is
should
I
end
him,
leave,
and
make
a
new
start?
Вопрос
в
том,
стоит
ли
покончить
с
тобой,
уйти
и
начать
новую
жизнь?
Make
a
new
start
Начать
новую
жизнь.
I
didn't
fall
Я
не
пала,
I
didn't
follow
your
ways
into
the
dark
Я
не
последовала
за
тобой
во
тьму.
(Into
the
dark)
(Во
тьму.)
I'll
never
become
despicable
monsters
that
you
really
are
Я
никогда
не
стану
таким
же
презренным
чудовищем,
как
ты.
You
can't
tear
me
apart
Ты
не
сможешь
разорвать
меня
на
части.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.