The Judged - Famous Last Wordsперевод на русский

The Judged

Осужденная

Ladies and gentlemen of this jury

Дамы и господа присяжные,

I'm here today to bring this criminal to justice

Я здесь сегодня, чтобы предать суду этого преступника,

One whose crimes are so heinous and evil

Того, чьи преступления настолько отвратительны и злобны,

That if I had the power of the almighty I'd sentence her soul to hell!

Что если бы у меня была сила Всемогущего, я бы приговорила его душу к аду!

You've been accused of this horrid abuse

Тебя обвиняют в этом ужасном насилии,

Advocate your lies and hide behind your bruise

Отстаивай свою ложь и прячься за своим синяком,

I'm not the culprit, I'm the victim of perjury

Я не преступница, я жертва лжесвидетельства,

I swear I'm innocent cause I'm the one who's-

Клянусь, я невиновна, потому что это я та, кто…

Guilty of the atrocities!

Виновна в злодеяниях!

There's her confession, let's get on with the sentencing

Вот её признание, давайте перейдем к вынесению приговора.

That's bullshit!

Это чушь собачья!

He's the one who defiled me

Это он осквернил меня.

See? She admitted it!

Видите? Она призналась!

Honor you must convict!

Честь обязывает вас осудить!

I guess it's hard to see who is the blame

Наверное, трудно понять, кто виноват,

Stuck on the outside looking in

Застряла снаружи, смотрю внутрь,

Humiliation fuels my shame

Унижение питает мой стыд,

Want to shed off my skin

Хочу содрать с себя кожу.

So discredit me and take it all

Так дискредитируй меня и забери все,

Because it seems I'm destined to fall

Потому что, кажется, мне суждено пасть,

Disparage me and make the call

Опорочь меня и вынеси приговор,

Deep down I know it's not my fault

В глубине души я знаю, что это не моя вина.

I'm not to blame

Я не виновата.

How could I ever have asked for this?

Как я могла просить об этом?

So do your worst, I'll stand up tall

Так делай худшее, я буду стоять прямо,

And I'll never feel guilty at all!

И я никогда не буду чувствовать себя виноватой!

It's clear she instigated it

Ясно, что она спровоцировала это,

Sprits of chanel and her cherry lipstick

Духи Chanel и её вишневая помада,

Used to tempt us with her smile over promiscuous dissident

Использовала, чтобы соблазнить нас своей улыбкой, слишком распутная диссидентка,

Harlot's calamity

Бедствие блудницы.

Order the penalty now!

Назначьте наказание сейчас же!

Give her what she deserves

Дайте ей то, что она заслуживает.

Lured him in with provocative beauty

Заманила его провокационной красотой,

She's done it before and she'll do it again

Она делала это раньше и сделает это снова.

Trust me!

Поверьте мне!

You're all so blind

Вы все так слепы,

How can't you see?

Как вы не видите?

His argument's enormity

Его аргумент — чудовищность,

I've lost my faith in society

Я потеряла веру в общество.

How could you do this to me?

Как ты мог сделать это со мной?

To me

Со мной.

So discredit me and take it all

Так дискредитируй меня и забери все,

Because it seems I'm destined to fall

Потому что, кажется, мне суждено пасть,

Disparage me and make the call

Опорочь меня и вынеси приговор,

Deep down I know it's not my fault

В глубине души я знаю, что это не моя вина.

I'm not to blame

Я не виновата.

How could I ever have asked for this?

Как я могла просить об этом?

So do your worst, I'll stand up tall

Так делай худшее, я буду стоять прямо,

And I'll never feel guilty at all!

И я никогда не буду чувствовать себя виноватой!

I will wake up, I will fight

Я проснусь, я буду бороться,

Back to reality

Вернусь к реальности,

I'd like to see you try

Я бы хотела посмотреть, как ты попробуешь.

What a shame, I hope you said your goodbyes

Какой позор, надеюсь, ты попрощался.

I will prevail or I will die

Я одержу победу или умру.

Lock the cage, throw away the key

Закрой клетку, выбрось ключ,

Settle in because you'll never be leaving

Устраивайся поудобнее, потому что ты никогда не уйдешь.

Lock the cage, throw away the key

Закрой клетку, выбрось ключ,

You will suffer here, you will never leave

Ты будешь страдать здесь, ты никогда не уйдешь.

Lock the cage, throw away the key

Закрой клетку, выбрось ключ,

Settle in because you'll never be leaving

Устраивайся поудобнее, потому что ты никогда не уйдешь.

Lock the cage, throw away the key

Закрой клетку, выбрось ключ,

You will suffer here, you will stay asleep

Ты будешь страдать здесь, ты будешь продолжать спать.

You're all so sick, but now I see

Вы все так больны, но теперь я вижу,

This horrid dream is all just me

Этот ужасный сон — это только я,

Blaming myself for this tragedy

Винящая себя за эту трагедию,

But now I see it clearly

Но теперь я вижу это ясно.

So discredit me and take it all

Так дискредитируй меня и забери все,

Because it seems I'm destined to fall

Потому что, кажется, мне суждено пасть,

Disparage me and make the call

Опорочь меня и вынеси приговор,

Deep down I know it's not my fault

В глубине души я знаю, что это не моя вина.

I'm not to blame

Я не виновата.

How could I ever have asked for this?

Как я могла просить об этом?

So do your worst, I'll stand up tall

Так делай худшее, я буду стоять прямо,

And I'll never feel guilty at all!

И я никогда не буду чувствовать себя виноватой!

Guilty of sin

Виновен в грехе,

Judgement for crimes commited