Текст и перевод песни Famous Last Words - Trophy Wife

Trophy Wife

August 21st, 1953
Let's set the scene!
The table's set with the silver cutlery
The crystal's out for the champagne, Chardonnay
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
Please come in and take a seat
You're all on cue the party's just beginning
He's right inside, our proud marine
Man of the hour, reason that we've all convened
Let me propose a toast
To a husband and a father
Brave, he gave us hope.
His absence tortured me
Can just imagine all the evil that he has seen
I watch him while he dreams
He stays asleep through the sweats and the screams
It's haunting him, so it's haunting me
I'll just take my perfect smile and just let it be
The table's set with the silver cutlery
The crystal's out for the champagne, Chardonnay
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
And now when he leaves on business trips and meetings
It makes me feel sick and incomplete
Our boy needed his father home
I was on my own
Disunited home
His charming smile it's hypnotic pleasantry
Either that or maybe too much wine
Tingles up my spine and makes my body weak
Intoxicating
I'm feeling jaded, overjoyed I know it shows I hope they all can see
Preeminence in this life we lead
Captivated by the love that we share I hope they all can see
The table's set with the silver cutlery
The crystal's out for the champagne, Chardonnay
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
And now when he leaves on business trips and meetings
It makes me feel sick and incomplete
Our boy needed his father home
I was on my own
Disunited home
Intoxicating
I'm feeling jaded, overjoyed, dumb and giddy, and a little dizzy
The room is spinning and it's making me
Feel faint, faded fall to the floor make a scene
With all the eyes in the room,
I sure hope that no one can see

Трофейная Жена

21 августа 1953
Давайте представим сцену!
Стол накрыт серебряными приборами
Хрусталь стоит для шампанского, Шардоне
Чтобы отпраздновать годовщину 9 лет назад, когда ты вернулся домой
Пожалуйста, проходите и садитесь
Все на своих местах, вечеринка только начинается
Ты прямо здесь, наш гордый морпех
Виновник торжества, причина, по которой мы все собрались
Позвольте мне произнести тост
За мужа и отца
Храбрый, ты дал нам надежду.
Твое отсутствие мучило меня
Могу только представить, какое зло ты видел
Я наблюдаю за тобой, пока ты спишь
Ты продолжаешь спать, несмотря на пот и крики
Это преследует тебя, поэтому это преследует и меня
Я просто надену свою идеальную улыбку и оставлю все как есть
Стол накрыт серебряными приборами
Хрусталь стоит для шампанского, Шардоне
Чтобы отпраздновать годовщину 9 лет назад, когда ты вернулся домой
А теперь, когда ты уезжаешь в командировки и на встречи
Меня тошнит, и я чувствую себя неполноценной
Нашему мальчику нужен был отец дома
Я была одна
Разъединенный дом
Твоя очаровательная улыбка - гипнотическая любезность
Или, может быть, слишком много вина
Мурашки бегут по спине, и мое тело слабеет
Опьяняюще
Я чувствую себя измученной, переполненной радостью, я знаю, это видно, я надеюсь, все это видят
Превосходство в этой жизни, которой мы живем
Плененная любовью, которую мы разделяем, я надеюсь, все это видят
Стол накрыт серебряными приборами
Хрусталь стоит для шампанского, Шардоне
Чтобы отпраздновать годовщину 9 лет назад, когда ты вернулся домой
А теперь, когда ты уезжаешь в командировки и на встречи
Меня тошнит, и я чувствую себя неполноценной
Нашему мальчику нужен был отец дома
Я была одна
Разъединенный дом
Опьяняюще
Я чувствую себя измученной, переполненной радостью, глупой, легкомысленной и немного головокружительной
Комната кружится, и это заставляет меня
Чувствовать слабость, угасать, падать на пол, устраивать сцену
Со всеми этими глазами в комнате,
Я очень надеюсь, что никто не видит