Omniasol Temperat - Família Lima перевод на немецкий

Omniasol Temperat

Omnia sol temperat
Purus et subtilis
Novo mundo reserat
Facies aprilis
Ad amorem properat
Animus herilis
Et iocundis imperat
Deus puerilis

Ama me fideliter
Fidem meam nota
De corde totaliter
Et ex mente toda
Sum presentialiter
Absens in remota
Quisquis amat taliter
Volvitur in rota

Die Sonne mildert alles

Die Sonne mildert alles,
Rein und zart,
Eine neue Welt erschließt
Das Antlitz des April.
Zur Liebe eilt
Der edle Geist,
Und den Fröhlichen gebietet
Der knabenhafte Gott.

Liebe mich treulich,
Erkenne meine Treue,
Von ganzem Herzen
Und mit ganzem Verstand.
Ich bin leibhaftig anwesend,
Auch wenn ich in der Ferne weile.
Wer auch immer so liebt,
Wird auf dem Rad gedreht.