Текст и перевод песни Família Madá feat. Jamés Ventura - Benção

Benção

Não sei se especulam ou mentem
É que a verdade a gente sente
Cê toma um tombo de repente
Ei só, nóis tá ligado hein
Hey, com os irmãos aqui é benção
Brinde, blunt, haa passa o samson
Shot Jack, o beat bate tensão
Mais um drink weed, fico loucão
Mas não pensa assim que é fácil vim jão
De brisa bebe perde a noção
Por isso é necessário tar em atividade
De complemento, eu mando um salve
Quando olha pra nóis só vê loco de longe e fica na enquete se vem
Tudo bem, tamo aqui tentando agilizando no corre também
Eu tô com a minha banca no canto climatizando
No Rap tramando uma pá de plano
Sigilo e cautela, essa city que te confunde
Cê mosca e perde o case
Onde a rota impede o base
Cê não dorme e pronto
Engole a lorota que enquadra nas leis
Na tela a mídia te molda, é fácil influenciar
Tu trampa sem grana e percebe que
Serve de solda pra um verme se levantar
E eu, já me desprendo, acendo e sei que vou conseguir
Meu rito não te aconselho
Sou assim não posso mentir
Louco de dia, tô se pá a noite na pilha pra subir
Sou Família Madá, irmão
Um brinde aqui louco é tradição
A pampa, na madru de freela, eu fiz um din né
Não sou drug dealer, ligo quem quer
Um brinde a lealdade, quem faz de verdade
Não é só tattoo e snapback
Falta essência química na track, lek
Vem sem feedback pra esse pé de breque
Que cala os Mc′s de net, sou
Damassa Um brinde enquanto o bonde cresce
Hey, com os irmãos aqui é benção
Brinde, blunt, haa passa o samson
Shot Jack, o beat bate tensão
Mais um drink weed, fico loucão
Mas não pensa assim que é fácil vim jão
De brisa bebe perde a noção
Por isso é necessário tar em atividade
De complemento, eu mando um salve
Benção pros filhos da rua
Seu filgo da puta, nem crime, nem creme
Não falta atitude, nóis tem noção
De quem é amigo na hora do perigo
Correu comigo, não foi só mais um daqueles cuzão
Se tem que chegar e sumariar, saber encostar não vai ficar arrastando
Aqui é assim jow
Eu sei onde estou e assim eu vou
Benção contraria sua maldiçãoBons
Presságios pro meu povo emano em forma de som
E o som que se torna uma oração
Tão bom com sons tão vivo sem som
Tradição é agradecer
Maior benção foi meu filho
E não me acertaram quando apertaram o gatilho
Tô vivo, ao vivo
Dos números sou contradição
Benção, benção, benção
Hey, com os irmãos aqui é benção
Brinde, blunt, haa passa o samson
Shot Jack, o beat bate tensão
Mais um drink weed, fico loucão
Mas não pensa assim que é fácil vim jão
De brisa bebe perde a noção
Por isso é necessário tar em atividade
De complemento, eu mando um salve
Sabemos que a verdade vai prevalecer
E se for pelo Rap, eu tô junto com você
Dentro da minha visão
Na quebrada sangue bom, as tracks tão a mihão
Então veja bem você, olha que situação
Enquanto a tela te educa, eu tô na rua truta
Só queimando um do bom, mocado no sigilo
Mantendo o movimento vivo
Eu sei que ainda é tempo
Hey, com os irmão aqui é benção

Bénédiction

Je ne sais pas s'ils spéculent ou mentent
C'est que la vérité, on la ressent
Tu te prends une gamelle soudainement
Hey, on est au courant, hein
Hey, avec les frères ici c'est la bénédiction
Un toast, un blunt, haa passe le samson
Un shot de Jack, le beat met la pression
Encore un drink et de la weed, je plane
Mais ne pense pas que c'est facile, mec
Tranquille, en buvant on perd la notion
C'est pour ça qu'il faut rester actif
En complément, j'envoie un salut
Quand on nous regarde, on voit des fous de loin et on se demande s'il faut venir
Pas de problème, on est là, on essaie de s'activer aussi
Je suis avec mon équipe dans un coin climatisé
Dans le rap, on mijote plein de plans
Discrétion et prudence, cette ville te perturbe
Tu fais le malin et tu perds le fil
Là où la route bloque la base
Tu ne dors pas et bientôt
Tu gobes les bobards qui collent aux lois
Sur l'écran, les médias te façonnent, c'est facile d'influencer
Tu bosses sans fric et tu te rends compte que
Tu sers de soudure à un moins que rien pour qu'il s'élève
Et moi, je me détache, j'allume et je sais que je vais réussir
Mon rituel, je ne te le conseille pas
Je suis comme ça, je ne peux pas mentir
Fou le jour, je suis peut-être la nuit à fond pour grimper
Je suis Família Madá, mon frère
Un toast ici, la folie c'est la tradition
La totale, en freelance la nuit, j'ai fait du blé, non ?
Je ne suis pas un dealer, j'appelle qui je veux
Un toast à la loyauté, à ceux qui agissent vraiment
Ce n'est pas juste des tatouages et des casquettes
Il manque de la chimie dans le son, mec
Viens sans feedback pour ce coup de frein
Qui fait taire les rappeurs d'internet, je suis
Formidable. Un toast pendant que le groupe grandit
Hey, avec les frères ici c'est la bénédiction
Un toast, un blunt, haa passe le samson
Un shot de Jack, le beat met la pression
Encore un drink et de la weed, je plane
Mais ne pense pas que c'est facile, mec
Tranquille, en buvant on perd la notion
C'est pour ça qu'il faut rester actif
En complément, j'envoie un salut
Bénédiction aux enfants de la rue
Fils de pute, ni crime, ni crème
L'attitude ne manque pas, on sait reconnaître
Qui est un ami dans le besoin
Tu as couru avec moi, tu n'étais pas juste un de ces enfoirés
S'il faut arriver et tout résumer, savoir s'arrêter, on ne va pas traîner
Ici, c'est comme ça, mec
Je sais où je suis et c'est comme ça que je vais
La bénédiction contrecarre ta malédiction. Bons
Présages pour mon peuple, émanant sous forme de son
Et le son qui devient une prière
Si bon avec des sons si vivants sans son
La tradition est de remercier
La plus grande bénédiction a été mon fils
Et ils ne m'ont pas touché quand ils ont appuyé sur la détente
Je suis vivant, en direct
Des chiffres, je suis la contradiction
Bénédiction, bénédiction, bénédiction
Hey, avec les frères ici c'est la bénédiction
Un toast, un blunt, haa passe le samson
Un shot de Jack, le beat met la pression
Encore un drink et de la weed, je plane
Mais ne pense pas que c'est facile, mec
Tranquille, en buvant on perd la notion
C'est pour ça qu'il faut rester actif
En complément, j'envoie un salut
Nous savons que la vérité triomphera
Et si c'est par le rap, je suis avec toi
Dans ma vision
Dans le quartier, du bon sang, les sons sont au top
Alors regarde bien, vois la situation
Pendant que l'écran t'éduque, je suis dans la rue, pote
Juste en train de fumer un bon, discret
Gardant le mouvement vivant
Je sais qu'il est encore temps
Hey, avec les frères ici c'est la bénédiction