Текст и перевод песни Família Madá feat. Ogi - Esquinas

Esquinas

Suas esquinas exalando tédio
Largue do zumbido da TV
A cidade com seu jogo sujo
Onde as leis resultam em sangue e ódio

Demorô, vai
Tô eu e o parceiro Calixto na pista, na caça, na Praça da Sé
Há algo esquisito, esconde o cabrito senão esse bicho vai bé

Tá vendo lá? Bem ali, sangue bom
A loja marrom com o pôster do Cheech & Chong
Aquela, a da ponta e mais duas
Tem polícia à paisana e o dono é lá de Hong Kong

Com a grana eu compraria um Lamborghini
De rolê com a Bruna Marquezine
Uma tela plana da Samsung
De 50 polegadas pra assistir o Telecine

Mas por enquanto deixa quieto, bro
Eles 'tão esperto, jow, eu arquiteto sou
A nossa hora vai chegar
Do jeito certo, pode pá

Suas esquinas exalando tédio
Largue do zumbido da TV
A cidade com seu jogo sujo
Onde as leis resultam em sangue e ódio

Foi ali mesmo no beco
Que eu também tive a visão além do alcance
O louco perguntando: Cê conhece o elefante?
Eu também sou do bang, conheço os meninos do mangue
Só quero saber quem tem um quilo de skunk

Passei batido e deixei quieto
Que esses tipo de bico na minha vida eu não quero
Fico firmeza sem lero lero, chega pra cá que os meninos é sincero
Aquela esquina me lembra uma história
De um menino bom que hoje é monstro

E ele nem é do corre, a noite na city se move
As mina exibe em boate chique, quem tem kit se envolve
Lista vip convite, viu de drink, as bitch se entopem
E ele street, ela honda fit, bem flex, blow job

No ritmo que a night pede, ele pensa que a city cede sorte
Segue pro flat, uma blitz, um pit stop
Mó rixa que o coxa quer cash, nisso te forja um ziplock
Sem neurose, essa city aqui só cede o corte

Ele é pacifico, irmão, mostra o mínimo, suspense Hitchcock
Sempre na lei e viu que é a lei que leva seu din' do cofre
A mina em choque, os poli' no walk-talk
Pede o acerto, ela paga e vasa e ele sem din' viu que não pode

Fica e se fode, perde a night, o flat, a mina e o fight
Revolta vem quando tenta dormir mais tarde
Se viu numa cidade que é corrupta até o topo
Então não é mais ovelha, só dá jogo lobo conta lobo

Suas esquinas exalando tédio
Largue do zumbido da TV
A cidade com seu jogo sujo
Onde as leis resultam em sangue e ódio

E eu não quero cair nessa vala
Esperando um busão lotado
A cidade com os seus velórios
Pensamentos que estão calados

Corners

Your corners exuding boredom
Drop the TV's buzz
The city with its dirty game
Where laws result in blood and hate

Come on, let's go
It's me and my partner Calixto on the track, on the hunt, at Praça da Sé
There's something fishy, hide the goat or this dude will go crazy

See that? Right there, good stuff
The brown store with the Cheech & Chong poster
That one, the one on the corner and two more
There are undercover cops and the owner is from Hong Kong

With the money I would buy a Lamborghini
Hanging out with Bruna Marquezine
A Samsung flat screen
50 inches to watch Telecine

But for now, keep it quiet, bro
They're smart, jow, I'm an architect
Our time will come
The right way, you can bet

Your corners exuding boredom
Drop the TV's buzz
The city with its dirty game
Where laws result in blood and hate

It was right there in the alley
That I also had the vision beyond reach
The crazy guy asking: Do you know the elephant?
I'm also from the bang, I know the boys from the mangrove
I just want to know who has a kilo of skunk

I walked by and kept quiet
That these kind of snitches in my life I don't want
I stay firm without blah blah, come here, the boys are sincere
That corner reminds me of a story
Of a good boy who is now a monster

And he's not even from the run, the night in the city moves
The girls show off in a fancy club, those who have the kit get involved
VIP list invitation, saw some drinks, the bitches get stuffed
And he's street, she's honda fit, very flexible, blow job

In the rhythm that the night asks, he thinks the city gives luck
Follows to the flat, a blitz, a pit stop
Big beef that the cop wants cash, in this he forges a ziplock
Without neurosis, this city here only gives the cut

He is peaceful, brother, shows the minimum, Hitchcock suspense
Always in the law and saw that it is the law that takes his money from the safe
The girl in shock, the cops on the walk-talk
Asks for the deal, she pays and leaves and he without money saw that he can't

Stays and gets screwed, loses the night, the flat, the girl and the fight
Revolt comes when he tries to sleep later
He saw himself in a city that is corrupt to the top
So he is no longer a sheep, he only plays wolf against wolf

Your corners exuding boredom
Drop the TV's buzz
The city with its dirty game
Where laws result in blood and hate

And I don't want to fall into that ditch
Waiting for a crowded bus
The city with its funerals
Thoughts that are silent