Текст и перевод песни Família Madá feat. Ogi - Esquinas

Esquinas

Suas esquinas exalando tédio
Largue do zumbido da TV
A cidade com seu jogo sujo
Onde as leis resultam em sangue e ódio

Demorô, vai
Tô eu e o parceiro Calixto na pista, na caça, na Praça da Sé
Há algo esquisito, esconde o cabrito senão esse bicho vai bé

Tá vendo lá? Bem ali, sangue bom
A loja marrom com o pôster do Cheech & Chong
Aquela, a da ponta e mais duas
Tem polícia à paisana e o dono é lá de Hong Kong

Com a grana eu compraria um Lamborghini
De rolê com a Bruna Marquezine
Uma tela plana da Samsung
De 50 polegadas pra assistir o Telecine

Mas por enquanto deixa quieto, bro
Eles 'tão esperto, jow, eu arquiteto sou
A nossa hora vai chegar
Do jeito certo, pode pá

Suas esquinas exalando tédio
Largue do zumbido da TV
A cidade com seu jogo sujo
Onde as leis resultam em sangue e ódio

Foi ali mesmo no beco
Que eu também tive a visão além do alcance
O louco perguntando: Cê conhece o elefante?
Eu também sou do bang, conheço os meninos do mangue
Só quero saber quem tem um quilo de skunk

Passei batido e deixei quieto
Que esses tipo de bico na minha vida eu não quero
Fico firmeza sem lero lero, chega pra cá que os meninos é sincero
Aquela esquina me lembra uma história
De um menino bom que hoje é monstro

E ele nem é do corre, a noite na city se move
As mina exibe em boate chique, quem tem kit se envolve
Lista vip convite, viu de drink, as bitch se entopem
E ele street, ela honda fit, bem flex, blow job

No ritmo que a night pede, ele pensa que a city cede sorte
Segue pro flat, uma blitz, um pit stop
Mó rixa que o coxa quer cash, nisso te forja um ziplock
Sem neurose, essa city aqui só cede o corte

Ele é pacifico, irmão, mostra o mínimo, suspense Hitchcock
Sempre na lei e viu que é a lei que leva seu din' do cofre
A mina em choque, os poli' no walk-talk
Pede o acerto, ela paga e vasa e ele sem din' viu que não pode

Fica e se fode, perde a night, o flat, a mina e o fight
Revolta vem quando tenta dormir mais tarde
Se viu numa cidade que é corrupta até o topo
Então não é mais ovelha, só dá jogo lobo conta lobo

Suas esquinas exalando tédio
Largue do zumbido da TV
A cidade com seu jogo sujo
Onde as leis resultam em sangue e ódio

E eu não quero cair nessa vala
Esperando um busão lotado
A cidade com os seus velórios
Pensamentos que estão calados

Углы

Твои углы источают скуку,
Брось гудение телевизора,
Город со своей грязной игрой,
Где законы приводят к крови и ненависти.

Подожди, иду,
Я и мой партнер Калисто на трассе, на охоте, на площади Се,
Что-то странное, спрячь козла, иначе этому зверю конец.

Видишь там? Прямо там, хорошая кровь,
Коричневый магазин с постером Чича и Чонга,
Тот, что на углу, и еще два,
Там полицейские под прикрытием, а владелец из Гонконга.

С деньгами я бы купил Lamborghini,
Катался бы с Бруной Маркезини,
Плоский экран Samsung,
На 50 дюймов, чтобы смотреть Telecine.

Но пока оставь все как есть, бро,
Они умны, йоу, я архитектор,
Наш час наступит,
Правильным образом, можешь не сомневаться.

Твои углы источают скуку,
Брось гудение телевизора,
Город со своей грязной игрой,
Где законы приводят к крови и ненависти.

Это было именно там, в переулке,
Что я тоже увидел за пределами досягаемости,
Сумасшедший спрашивает: "Ты знаешь слона?",
Я тоже из банды, знаю ребят из мангровых зарослей,
Просто хочу знать, у кого есть килограмм скунса.

Прошел мимо и оставил все как есть,
Такие дела мне в жизни не нужны,
Держусь крепко, без лишних слов, подходи сюда, ребята искренние,
Тот угол напоминает мне историю
О хорошем мальчике, который сегодня стал монстром.

И он даже не из бегущих, ночью город движется,
Девушки красуются в шикарных клубах, у кого есть деньги, те в деле,
VIP-список, приглашения, вид с напитком, сучки напиваются,
А он уличный, у нее Honda Fit, все круто, минет.

В ритме, который задает ночь, он думает, что город дарит удачу,
Едет в квартиру, облава, пит-стоп,
Большая ссора, коп хочет денег, в этом тебе подделывают зиплок,
Без неврозов, этот город дает только обман.

Он миролюбивый, брат, показывает минимум, саспенс Хичкока,
Всегда по закону и увидел, что именно закон забирает его деньги из сейфа,
Девушка в шоке, копы по рации,
Просят расчет, она платит и уходит, а он без денег видит, что не может.

Остается и обламывается, теряет ночь, квартиру, девушку и драку,
Обида приходит, когда пытается заснуть позже,
Увидел себя в городе, который коррумпирован до верхушки,
Теперь он больше не овечка, только игра волк против волка.

Твои углы источают скуку,
Брось гудение телевизора,
Город со своей грязной игрой,
Где законы приводят к крови и ненависти.

И я не хочу упасть в эту яму,
Ожидая переполненный автобус,
Город со своими похоронами,
Мысли, которые молчат.