Текст и перевод песни Fana - Out

Out

I just left myself somewhere
Didn't know how come I get there
Honey pick me up could you take me elsewhere?
I'm tired to talk ta-talk
Baby just listen truth be told

What my vibe is tellin' you
When I'm in silence
Tired of these shits in
My mind full of violence
Could you please get me out, help me out
Get me out

I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my friend
I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my world

Gabi-gabi na lang diyan ka na naman
Alas singko na barang
Umalis ka please naman
Makulog na ang payo kakaisip sa iyo
Pwede bang ika'y pumundo?
Pumundo na sa iyong kakaisip
Sa kalungkutan ay sumisilip
Mga pintig ng puso'y naninikip
Shh tumigil ka saglit

Everyday seems like a bad day
When will I gonna be totally okay?
I'm tired to talk ta-talk
Baby just listen truth be told

What my vibe is tellin' you when I'm in silence
Tired of these shits in my mind full of violence
Could you please get me out, help me out, get me out

I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my friend
I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my world

Hmmm (Gabi-gabi na lang diyan ka na naman)
It's tirin' and tirin' and tirin' and tirin'
Oohh (Gabi-gabi na lang diyan ka na naman)
I'm dyin' and dyin' and dyin' and dyin'

I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my friend
I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my world
(Oh help me out)

Oohh (help me out)
(Help me out)
It's tirin' and tirin' and tirin' and tirin' (help me out)
Hmmm (help me out)
I'm dyin' and dyin' and dyin' and dyin'
(Help me out)

Sortie

Je me suis simplement laissé quelque part
Je ne sais pas comment j'y suis arrivé
Chérie, viens me chercher, peux-tu me conduire ailleurs ?
Je suis fatigué de parler, parler
Bébé, écoute, la vérité soit dite

Ce que mon ambiance te dit
Quand je suis dans le silence
Fatigué de ces conneries
Mon esprit est rempli de violence
Peux-tu me faire sortir, s'il te plaît, aide-moi
Fais-moi sortir

Je veux quitter cette ville pour de bon
(Cette ville pour de bon)
Je veux dire au revoir, mon ami
Je veux quitter cette ville pour de bon
(Cette ville pour de bon)
Je veux dire au revoir, mon monde

Tu es toujours là, chaque nuit
Il est cinq heures du matin
S'il te plaît, pars
Mes pensées sont comme le tonnerre, à cause de toi
Peux-tu t'arrêter, s'il te plaît ?
Arrête de penser à moi
La tristesse se faufile
Mon cœur bat fortement
Chut, arrête-toi un instant

Chaque jour ressemble à une mauvaise journée
Quand est-ce que je vais aller bien ?
Je suis fatigué de parler, parler
Bébé, écoute, la vérité soit dite

Ce que mon ambiance te dit quand je suis dans le silence
Fatigué de ces conneries, mon esprit est rempli de violence
Peux-tu me faire sortir, s'il te plaît, aide-moi, fais-moi sortir

Je veux quitter cette ville pour de bon
(Cette ville pour de bon)
Je veux dire au revoir, mon ami
Je veux quitter cette ville pour de bon
(Cette ville pour de bon)
Je veux dire au revoir, mon monde

Hmmm (Tu es toujours là, chaque nuit)
C'est épuisant, épuisant, épuisant, épuisant
Oohh (Tu es toujours là, chaque nuit)
Je meurs, je meurs, je meurs, je meurs

Je veux quitter cette ville pour de bon
(Cette ville pour de bon)
Je veux dire au revoir, mon ami
Je veux quitter cette ville pour de bon
(Cette ville pour de bon)
Je veux dire au revoir, mon monde
(Oh, aide-moi)

Oohh (aide-moi)
(Aide-moi)
C'est épuisant, épuisant, épuisant, épuisant (aide-moi)
Hmmm (aide-moi)
Je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
(Aide-moi)