Текст и перевод песни Fana - B.A.M. (Brainstormin' About MONEY)
뭐,
사실
고까짓
돈
따위
좀
많이
없다
치더라도
단지
"먹고
살기"
뿐이라면
어렵지
않지.
Что
ж,
на
самом
деле,
даже
если
у
вас
не
так
много
денег,
это
несложно,
если
вы
просто
"едите
и
живете".
적당히
노력한
뒤
적당히
번
만치
적당히
써.
Попробовав
умеренно,
я
использую
умеренно
один
раз
в
день.
닥치고
사치로
살찌려
하니
욕망이란
올가미
속으로
빠지고
말지.
Я
хочу
заткнуться
и
откормиться
роскошью,
поэтому
я
не
хочу
попасть
в
петлю
желания.
코딱지
만한
고사리
손아귀
피고
뭐하니.
어차피
보자기로
가윈
못
잡지.
Что
ты
делаешь
со
своей
сопливой
папоротниковой
хваткой?
목아지보다
긴
걸
삼키려
하니,
고양이가
호랑이로
살길
원하니,
Я
хочу
проглотить
что-то
длиннее
своего
горла,
поэтому
또
남이
몸값이
얼마니
뭘
타니
꼭
따지고
다
비교하니
속
타지
열
받지.
Я
хочу,
чтобы
моя
кошка
жила
как
тигр.
상표
값비싼
옷가지,
빵빵한
통장,
지갑,
좋은
차,
집,
Брендовая
дорогая
одежда,
хлебная
сберкнижка,
бумажник,
хорошая
машина,
дом,
독차지나
온갖
빛깔
좋은
과시욕의
종착진
도망칠
곳
없는
벼랑길.
Это
дорога
на
утес,
где
негде
скрыться
от
конца
свиньи
или
всех
видов
красочного
шоу-бизнеса.
Biggie
was
right.
mo′
money
mo'
prob.
돈이
꼭
말썽이야,
어딜
보더라도.
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
деньги-это
проблема,
куда
ни
глянь.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много,
из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много.
Biggie
was
right.
mo′
money
mo'
prob.
돈이
꼭
말썽이야,
어딜
보더라도.
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
деньги-это
проблема,
куда
ни
глянь.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
노무
돈
때문에.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
становится
слишком
много,
из-за
этих
трудовых
денег.
꿈이
돈에
묶이고
휘둘리고
굽히고
짓눌리고
물리고
또
뜯기고
이끌리고,
Мечты
привязаны
к
деньгам,
раскачаны,
согнуты,
раздавлены,
укушены,
сорваны,
нарисованы.,
의미보다
수익성,
물질적인
수지
벌이가
모든
직업들의
일
순위
선택
기준이고,
Более
прибыльные,
чем
это
означает,
материальные
костюмы
из
смолы
являются
критерием
выбора
работы,
ранжирующего
все
профессии.,
눈이
먼
듯이
온통
부귀영화를
믿고
따르니
결국
일론
흥밀
못
느끼고,
Я
не
испытываю
восторга
в
конце,
потому
что
верю
в
фильм
и
следую
за
ним
повсюду,
как
слепой
глаз,
급히
돈
벌
궁리
속에
근심
걱정뿐이고,
부지런과
윤리도
휴지쪽
마냥
불필요.
Это
просто
беспокойство
в
процессе
спешного
зарабатывания
денег,
а
усердие
и
этика
не
так
необходимы,
как
в
конце.
물론
엄밀히
말해
돈벌이가
나쁠
건
없지만
돈은
결코
어디까지나
목적이
아닌
수단.
Конечно,
строго
говоря,
деньги
- это
неплохо,
но
деньги
- это
не
цель,
не
средство.
앞
뒤
분간
못하고
날
뛴
순간
빠지는
탁한
진흙탕
속
아비규환.
Аби
Кю-Хван
в
мутной
мутной
воде,
которая
падает,
когда
он
приходит
в
неистовство
на
минуту
позади
фронта.
돈은
속박끈.
버는
것만큼
더
큰
목마름으로
널
구속할
뿐.
Деньги-это
рабство,
я
просто
искупаю
тебя
жаждой,
которая
так
же
велика,
как
и
заработок.
필요이상으로
짊어지면
오히려
짐.
정신의
Guillotine.
Money.
Если
ты
несешь
больше,
чем
нужно,
это
скорее
бремя.
гильотина
духа.
деньги.
Biggie
was
right.
mo'
money
mo′
prob.
돈이
꼭
말썽이야,
어딜
보더라도.
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
деньги-это
проблема,
куда
ни
глянь.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много,
из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много.
Biggie
was
right.
mo′
money
mo'
prob.
돈이
꼭
말썽이야,
어딜
보더라도.
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
деньги-это
проблема,
куда
ни
глянь.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
노무
돈
때문에.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
становится
слишком
много,
из-за
этих
трудовых
денег.
Too
many
people
sigh,
too
many
people
cry,
too
many
people
die
because
of
M.O.N.E.Y.
Слишком
много
людей
вздыхает,
слишком
много
людей
плачет,
слишком
много
людей
умирает
из-за
M.
O.
N.
E.
Y.
뺏고
뺏기다
서로
간에
전쟁이
나.
돈
앞엔
생명의
귀함도
땅에
내동댕인가.
Возьми
это,
возьми
это,
возьми
это,
возьми
это,
возьми
это,
возьми
это,
возьми
это,
я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
что
происходит
в
моей
жизни.
많은
돈은
폭력의
씨,
고통의
씨,
권력의
씨,
복종의
씨,
공포의
씨,
Большие
деньги-это
семя
насилия,
семя
боли,
семя
власти,
семя
послушания,
семя
страха.
혼돈의
씨,
곤경의
씨,
욕정의
씨,
그리고
걱정의
씨.
Семя
хаоса,
семя
беды,
семя
похоти
и
семя
беспокойства.
몇
년
전에
우리
아버지
병원에
실려가
쓰러져계실
때였는데,
Несколько
лет
назад
моего
отца
отвезли
в
больницу,
и
он
потерял
сознание.,
없는
집
형편에
치료비로
쩔쩔매니
벌써
웬
시체
보듯
대해.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
뿔나네.
없으니
사람취급을
안
해.
때론
가시덤불
안에
깊이
빠진
듯
불안해.
Он
рогатый.
я
не
обращаюсь
с
людьми,
потому
что
у
меня
их
нет.
Иногда
я
чувствую
тревогу,
как
будто
я
глубоко
в
терновом
кусте.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
어느
것이
옳은
건지
거듭
또
되묻네.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много,
а
я
спрашиваю
снова
и
снова,
кто
из
них
прав.
피땀
쥐면서,
다
짓밟히면서
밑
빠진
독
퍼
담지
마.
집어
치워.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
уберет
его.
이까짓
돈
보다
인간이
먼저.
이까짓
돈
보다
인간이
먼저.
Это
человек
прежде,
чем
деньги,
это
человек
прежде,
чем
деньги.
피땀
쥐면서,
다
짓밟히면서
밑
빠진
독
퍼
담지
마.
집어
치워.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
уберет
его.
이까짓
돈
보다
인간이
먼저.
이까짓
돈
보다
인간이
먼저.
Это
человек
прежде,
чем
деньги,
это
человек
прежде,
чем
деньги.
Biggie
was
right.
mo′
money
mo'
prob.
돈이
꼭
말썽이야,
어딜
보더라도.
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
деньги-это
проблема,
куда
ни
глянь.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много,
из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
слишком
много.
Biggie
was
right.
mo′
money
mo'
prob.
돈이
꼭
말썽이야,
어딜
보더라도.
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
деньги-это
проблема,
куда
ни
глянь.
그
노무
돈
때문에들
너무도
때
묻네.
그
노무
돈
때문에.
Из-за
этих
трудовых
денег
они
спрашивают,
когда
их
становится
слишком
много,
из-за
этих
трудовых
денег.
Too
many
people
sigh,
too
many
people
cry,
too
many
people
die
because
of
M.O.N.E.Y.
Слишком
много
людей
вздыхает,
слишком
много
людей
плачет,
слишком
много
людей
умирает
из-за
M.
O.
N.
E.
Y.
Biggie
was
right.
mo′
money
mo'
prob.
Dean
Martin
was
right.
MONEY
IS
A
PROBLEM...
Бигги
был
прав.
mo
'money
mo'
prob.
Дин
Мартин
был
прав.
деньги-это
проблема...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.