Текст и перевод песни Fana - FANAttitude

FANAttitude

우린 소우주의 소유주,
균형의 저울추, 끝없는 꿈의 조물주
나와 만물의 질서가 마주칠 때,
그 신생의 Idea들이 태동하는 Big Bang 속에서
가는 선만큼의 가능성도
갈구하는 손이라면 언젠가는 수없이 거머쥐게 돼
관념이 실체의 신세계로
이행되기 위해 배우고 또 실행해
숱하게 불타는 호기심은 줄창
채우지 않고는 못 배기는 주당의 술잔
원하는 만큼 담근 뒤 실컷 취해
더 나은 나를 만들 지식과 지혜
가식 겉치레 벗고 다시 껍질에
"남"색 보다는 "자주"색깔 칠해
매 순간들이 내게 선사한 개선사항
계속 싸안으며 나만의 견고한 개성 쌓아
F-A-N-Attitude 내 계획 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude 내 세계 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
통념적 의미의 성공, 또 승리는 목적도 흥미도 없어
뭐든 지금 당장의 판단에 따라 행해 나가
내가 가장 내키는 방향대로 살아
이건 단지 근시안을 긍시하는 것이 아닌,
극심한 네 근심 앓이보다 훨씬 더 크디크나 큰 실마리
뭔가를 걸 시도 의지를 갖춘 심장이 박동
우린 소우주의 소유주, 균형의 저울추,
끝없는 꿈의 조물주
삶, 그 미래의 자궁 위에 가득히 새로운 싹을 잉태
수많은 실패를 바느질해 다부지게 나를 짓네
우린 소우주의 소유주, 균형의 저울추
소우주의 소유주
굳이 남들 시각을 의식하거나 기죽지마
또 자꾸 비난과 꾸지람에 굳지마
눈칫밥도 결국 피와 푸짐한 살이 돼 절대 굶지마
확실한 건, 어차피 완벽히 모든 가치와
조건을 담기란 거의 불가능하니까
결론은 자기만족 끝까지 감정을 믿고 자신감 쥐어
F-A-N-Attitude 내 계획 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude 내 세계 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
삶 속의 주역으로 살아가고 싶으면 항상 욕심 부려
그리고 잔머리 굴려 늘 자기에 투자해
뭐든 간에 어중간해서는 안돼 더 분발해
′승'과 ′패' 둘 다 내겐 문자에 불과해
그냥 내 Rule 안에서 그 자체로 주가 돼
뜻과 행동을 특화해 거듭날 때,
네 세계는 우주를 능가해 무한대로 증가해
그 발 떼는 게 그리 부담되고 불안해?
그러면 공부나 해 그 수가 제일 무난해
두둑한 배짱 없이는 크나큰 낭패를 볼 수밖에 없어
그러니 출발해 제 삶의 Boss답게
하고 싶은 걸 너 하고 싶은 쪽으로,
하고 싶은 속도와 하고 싶은 법으로,
하고 싶은 정도만큼 해
이제 네 고만고만한 괜한 고민은 그만 끝내 uh
F-A-N-Attitude 내 계획 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude 내 세계 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude

FANAttitude

We are the owners of the universe,
The fulcrum of balance, the creators of endless dreams
When my order of all things confronts you,
Within that newborn idea, the Big Bang where it takes form
As much possibility as a thin line,
If it's a hand that yearns, someday it can grasp endlessly
From ideas to a new world of substance,
Learn and also practice to accomplish
Myriads of burning curiosity all along
Are like wine glasses that don't get filled or drunk
Dip in as much as you want and get thoroughly drunk
Knowledge and wisdom that make me a better me,
Take off the false pretense and paint yourself again in a "self" color
Rather than "other" colors, paint yourself in "purple"
Every moment that brought me improvements
Always embrace and build my own strong personality
F-A-N-Attitude my plan my standards
I only live once, so I'd rather be me than someone else
F-A-N-Attitude my world my standards
I only live once, so I'd rather be me than someone else
Conventional success or victory, the destination or the thrill is not interesting
Do anything according to your current judgment
Live in the direction that I like the most
This is not just about being positive about being nearsighted,
It's a much bigger clue than your worries
A heart that has the will to try to bet on something
We are the owners of the universe, the fulcrum of balance,
The creators of endless dreams
On the uterus of the future of life, new buds are conceived
Sew countless failures and build me up
We are the owners of the universe, the fulcrum of balance
Owners of the universe
Don't be conscious or intimidated by the eyes of others
Also, don't be afraid of constant accusations and scolding
Evil eyes will eventually become blood and flesh and never starve
What is certain is that it is almost impossible to perfectly accommodate all values and
Conditions, so
The conclusion is self-satisfaction, believe in your feelings and be confident
F-A-N-Attitude my plan my standards
I only live once, so I'd rather be me than someone else
F-A-N-Attitude my world my standards
I only live once, so I'd rather be me than someone else
If you want to live as the protagonist of your life, always be greedy
And always invest in yourself
No matter what, don't be half-hearted and work harder
"Win" and "lose" are just words to me
Just become a stock in my own rules
Specialize your thoughts and actions, when you are reborn,
Your world will surpass the universe and increase infinitely
Is taking that step so burdensome and anxious?
Then study, that's the safest way
Without the guts, you will inevitably suffer a great defeat
So set off as the boss of my life
Do what you want to do in the direction you want,
At the speed you want and in the way you want,
Do as much as you want
Now stop your petty and groundless worries uh
F-A-N-Attitude my plan my standards
I only live once, so I'd rather be me than someone else
F-A-N-Attitude my world my standards
I only live once, so I'd rather be me than someone else
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude