Текст и перевод песни Fana - FANAttitude

FANAttitude

우린 소우주의 소유주,
균형의 저울추, 끝없는 꿈의 조물주
나와 만물의 질서가 마주칠 때,
그 신생의 Idea들이 태동하는 Big Bang 속에서
가는 선만큼의 가능성도
갈구하는 손이라면 언젠가는 수없이 거머쥐게 돼
관념이 실체의 신세계로
이행되기 위해 배우고 또 실행해
숱하게 불타는 호기심은 줄창
채우지 않고는 못 배기는 주당의 술잔
원하는 만큼 담근 뒤 실컷 취해
더 나은 나를 만들 지식과 지혜
가식 겉치레 벗고 다시 껍질에
"남"색 보다는 "자주"색깔 칠해
매 순간들이 내게 선사한 개선사항
계속 싸안으며 나만의 견고한 개성 쌓아
F-A-N-Attitude 내 계획 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude 내 세계 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
통념적 의미의 성공, 또 승리는 목적도 흥미도 없어
뭐든 지금 당장의 판단에 따라 행해 나가
내가 가장 내키는 방향대로 살아
이건 단지 근시안을 긍시하는 것이 아닌,
극심한 네 근심 앓이보다 훨씬 더 크디크나 큰 실마리
뭔가를 걸 시도 의지를 갖춘 심장이 박동
우린 소우주의 소유주, 균형의 저울추,
끝없는 꿈의 조물주
삶, 그 미래의 자궁 위에 가득히 새로운 싹을 잉태
수많은 실패를 바느질해 다부지게 나를 짓네
우린 소우주의 소유주, 균형의 저울추
소우주의 소유주
굳이 남들 시각을 의식하거나 기죽지마
또 자꾸 비난과 꾸지람에 굳지마
눈칫밥도 결국 피와 푸짐한 살이 돼 절대 굶지마
확실한 건, 어차피 완벽히 모든 가치와
조건을 담기란 거의 불가능하니까
결론은 자기만족 끝까지 감정을 믿고 자신감 쥐어
F-A-N-Attitude 내 계획 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude 내 세계 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
삶 속의 주역으로 살아가고 싶으면 항상 욕심 부려
그리고 잔머리 굴려 늘 자기에 투자해
뭐든 간에 어중간해서는 안돼 더 분발해
′승'과 ′패' 둘 다 내겐 문자에 불과해
그냥 내 Rule 안에서 그 자체로 주가 돼
뜻과 행동을 특화해 거듭날 때,
네 세계는 우주를 능가해 무한대로 증가해
그 발 떼는 게 그리 부담되고 불안해?
그러면 공부나 해 그 수가 제일 무난해
두둑한 배짱 없이는 크나큰 낭패를 볼 수밖에 없어
그러니 출발해 제 삶의 Boss답게
하고 싶은 걸 너 하고 싶은 쪽으로,
하고 싶은 속도와 하고 싶은 법으로,
하고 싶은 정도만큼 해
이제 네 고만고만한 괜한 고민은 그만 끝내 uh
F-A-N-Attitude 내 계획 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude 내 세계 내 기준
단 한 번 사는 삶이니 다른 남보다는 나이길
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude

FANAttitude

Nous sommes les maîtres du mini-univers,
Le contrepoids de l'équilibre, les créateurs de rêves sans fin
Lorsque mon ordre et celui de toutes choses se rencontrent,
Dans le Big Bang où ces idées naissantes prennent naissance
La possibilité d'une ligne aussi fine
Si tes mains aspirent, tu les saisirais un nombre incalculable de fois
L'idée devient réalité dans un nouveau monde
J'apprends et j'applique pour que cela se produise
Une curiosité qui brûle sans cesse
Un verre de vin que je ne peux pas laisser vide
Je le remplis autant que je veux et je m'enivre à mon aise
La connaissance et la sagesse qui font de moi un meilleur moi
Jette le masque et la façade, retourne à la coque
Peins en "violet" plutôt qu'en "bleu"
Chaque instant m'a donné des améliorations
J'accumule constamment ma propre personnalité solide
F-A-N-Attitude mon plan mon critère
La vie ne se vit qu'une fois, donc je veux être meilleur que les autres
F-A-N-Attitude mon monde mon critère
La vie ne se vit qu'une fois, donc je veux être meilleur que les autres
Le succès et la victoire au sens conventionnel n'ont ni but ni intérêt
Je fais tout selon mon jugement actuel
Je vis selon la voie qui me plaît le plus
Ce n'est pas simplement une question de regarder à court terme,
C'est un fil beaucoup plus gros que ton anxiété excessive
Un cœur qui a la volonté de tenter quelque chose bat
Nous sommes les maîtres du mini-univers, le contrepoids de l'équilibre,
Les créateurs de rêves sans fin
La vie, sur l'utérus de cet avenir, est pleine de nouvelles pousses
Je couds de nombreux échecs pour construire fermement mon propre être
Nous sommes les maîtres du mini-univers, le contrepoids de l'équilibre
Maîtres du mini-univers
Ne te soucie pas de l'opinion des autres et ne te décourage pas
Et ne te fige pas dans la critique et les réprimandes
L'obtention de nourriture par des regards devient du sang et de la chair, alors ne te laisse pas mourir de faim
Ce qui est certain, c'est qu'il est presque impossible de contenir toutes les valeurs et
Conditions
En conclusion, fais confiance à tes sentiments et garde confiance en toi jusqu'à la satisfaction personnelle
F-A-N-Attitude mon plan mon critère
La vie ne se vit qu'une fois, donc je veux être meilleur que les autres
F-A-N-Attitude mon monde mon critère
La vie ne se vit qu'une fois, donc je veux être meilleur que les autres
Si tu veux être le héros de ta vie, sois toujours gourmand
Et utilise ton intelligence pour investir en toi
Ne sois pas à moitié dans quoi que ce soit, sois plus dynamique
La "victoire" et la "défaite" ne sont que des lettres pour moi
Juste dans mes règles, je suis moi-même la valeur
Lorsque ton intention et ton action se spécialisent et renaissent,
Ton monde dépasse l'univers et augmente à l'infini
Tu es si inquiet de faire ce premier pas ?
Alors étudie, c'est la chose la plus simple
Sans un bon courage, tu ne peux que subir un énorme échec
Alors pars, sois digne du patron de ta vie
Ce que tu veux, fais-le comme tu veux,
A la vitesse que tu veux et selon la méthode que tu veux,
Fais-le autant que tu le veux
Arrête maintenant ces inutiles soucis, uh
F-A-N-Attitude mon plan mon critère
La vie ne se vit qu'une fois, donc je veux être meilleur que les autres
F-A-N-Attitude mon monde mon critère
La vie ne se vit qu'une fois, donc je veux être meilleur que les autres
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude
F-A-N-Attitude