Текст и перевод песни Fana - Full Speed Ahead

Full Speed Ahead

정해져있는 길을
그대로 뒤따라가는 게 오직
삶의 원칙이라 배웠지
매번 쉽고 더 안전해보이던 길을
향해서 뛰며
애써 시련의 가칠 넌 잊어
안절부절 한 걸음 앞도
그저 살얼음판 걷듯 쩔쩔매 발버둥쳐
하지만 삶이란 건 리허설이 없어
자신감만 있다면 뛰어들어 이곳으로
꿈이 없어 앙상하고 무미건조한 삶은
우리 목푤 앗아가 버릴 뿐이었어
항상 늘 부디 벗어나봐
그리고 써나가
그 미로 속 날 바꿀 이정표 하나
도전해보기도 전에 무너져 내렸던
전의 그 모습을 떨쳐내
동점내기 보다 승부수를 던져
네 마음과 몸 모두 독점해
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
입에 달고 사는 신세타령
겉치레 상처도 이젠 안녕
실패란 건 꿈의 진행과정
시행착오 끝에 기횔 가져
시계만 보며 지체 말고 뭐든지 해봐
걱정은 뒤에 놔둬
피해갈 수 없다면 직행
마음껏 미친 체 맞서
Like Vincent Van Gogh
기계가 돌듯 모질게 반복된
현실의 각본 널 위해 바꿔
인내하고 또 힘내자고
준비해 완벽한 일대사건
명심해 짧건 길게 살건
인생 한 번 뿐인데 한껏 삶을 빛내봐
더욱 멋지게 가꿔
이 세상 무엇보다 위대한 너
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
움츠리고 빼선 이루지 못해
눈치 볼 생각 마 즐기면 돼
의심 또 계산 따윈 불필요해
움직여 행동해 Full Speed Ahead
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
저마다 꿈을 펼쳐나가
걱정 마 단지 목푤 쳐다봐
쭉 펴 힘겹게 축 처진 어깨
그저 이렇게 큰 소리쳐 Hey
그저 이렇게 큰 소리쳐
그저 이렇게 큰 소리쳐
의심 또 계산 따윈 불필요해
움직여 행동해 Full Speed Ahead

En avant toute!

La route qui est tracée
La suivre aveuglément est le seul
Principe de la vie que j'ai appris
Chaque fois, le chemin le plus facile et le plus sûr
Je cours vers lui
Je fais de mon mieux pour oublier les difficultés
Une étape hésitante devant
Je me débat comme sur une plaque de verglas
Mais la vie n'est pas une répétition
Si tu as confiance en toi, plonge ici
Une vie sans rêve, squelettique et fade
Ne nous a enlevé que notre objectif
Essaie toujours de t'échapper
Et écris
Un seul guide qui te changera dans ce labyrinthe
J'ai craqué avant même d'essayer
Jette ce passé
Plutôt qu'un match nul, lance ton coup
Sois propriétaire de ton cœur et de ton corps
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Le refrain du destin qui nous colle aux lèvres
Les blessures superficielles, adieu maintenant
L'échec est le processus de réalisation du rêve
Tu auras l'occasion après l'apprentissage par l'erreur
Ne perds pas de temps à regarder l'horloge, fais tout
Laisse tes soucis derrière toi
Si tu ne peux pas éviter, fonce
Fais comme si tu étais fou
Like Vincent Van Gogh
Comme une machine, répète sans pitié
Le scénario de la réalité, change-le pour toi
Sois patient et sois fort
Prépare un événement majeur
N'oublie jamais, que ta vie soit courte ou longue
Tu n'as qu'une vie, illumine-la pleinement
Cultive-toi encore plus magnifiquement
Toi, le plus grand de ce monde
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Tu ne pourras pas le réaliser si tu te rapetisses
N'y pense pas, amuse-toi
Le doute et le calcul sont inutiles
Bouge, agis, à pleine vitesse
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Développez vos rêves
Ne t'inquiète pas, regarde juste l'objectif
Redresse tes épaules qui se sont affaissées sous le poids
Crie juste comme ça Hey
Crie juste comme ça
Crie juste comme ça
Le doute et le calcul sont inutiles
Bouge, agis, à pleine vitesse