Fana - What is The World Comin' to - перевод текста песни на английский

다들 원하는 건 남부럽지 않은 모습

Everyone wants to have something that others don't have

남부럽지 않은 돈 남부럽지 않은 현실

Money and a reality that others don't have

한두 번 맛을 본 자는 절대 발을 못 빼

Those who have tasted it once or twice can never take their feet away

잔뜩 손에 잡으려고 두 팔을 뻗고 악을 써대

Trying to grab a lot in their hands, they stretch out both arms and do evil

밖을 보면 살풍경

When you look outside, it's a powerful sight

하루걸러 싸움구경

Fighting every day

같은 편 다른 편 편 가르면서 각축전

Dividing into sides, fighting over sides

다들 격 깎으면서 남들보다 나를 높게

Everyone is lowering each other's prices while raising me above others

칼을 속에 감추고 막 튼 가능성의 싹을 쳐내

Hiding the knife inside, they are completely destroying the possibility of growth

말풍선 가득 뾰족한 말을 넣으니 자꾸 뻥!

Sharp words are put in the speech bubble, so it keeps popping!

마구 터지는 소리만 들려 통 아무런 대화를 못해

I can only hear the bursting sound, and no conversation at all

감수성은 마르고 갈수록 가물어가는 정

Sensitivity is drying up and my heart is getting drier

사람을 볼 땐 사무적 인사 뿐

When I see people, I only make businesslike greetings

검게 탄 그 속내

A blackened heart

한 줌 먼지 같은 욕심

A handful of dusty greed

까무러칠 만큼 커진 마음 켠에 사는 벌레가 무섭게 아우성

An insect living in the corner of the heart, which has grown so much that it is black, is screaming terribly

아는 것과는 먼 아주 먼 세상

A world far, far away from what we know

그 속을 바꾸려는 나를 보고 지나가던 개가 웃어

A dog passing by laughs at me who is trying to change it

세상이 어디로?

Where is the world going?

죄 양심 버리고 계산기 머리로

Sin and conscience are thrown away, and a calculating head

세상이 어디로?

Where is the world going?

대가리 어지러워

My head is spinning

해답이 없지 Whoa

There is no answer Whoa

What's The World Comin' to?

What is The World Comin' to?

What's The World Comin' to?

아는 것과는 먼 아주 먼 세상

A world far, far away from what we know

그 속엔 바른 놈 나쁜 놈 같은 놈 다른 놈

Inside it are good guys, bad guys, similar guys, different guys

다 큰 놈 작은 놈 사는 놈 파는 놈

Grown-ups, little guys, living guys, selling guys

하는 놈 마는 놈 잘하는 놈 못하는 놈

Doing guys, drinking guys, good guys, bad guys

가는 놈 남는 놈 떠나는 놈 붙잡는 놈

Passing guys, leaving guys, staying guys, catching guys

나는 놈 기어가는 놈 빠른 놈 따라가는 놈

I'm a crawling guy, a fast guy, a following guy

아는 놈 얕은 놈 약은 놈 당하는 놈

Knowing guys, shallow guys, weak guys, suffering guys

까는 놈 맞는 놈 바쁜 놈 퍼 자는 놈

Cursing guys, punching guys, busy guys, gossiping guys

참 꿈 없이 사는 놈 삶을 걸고자 하는 놈

Guys living without a dream, guys willing to risk their lives

나름 정신 박은 놈들과 그 놈 욕하는 놈

Guys with their minds set on something, and guys who swear at them

땅 뜯고 강 파는 놈 눈 감은 놈 입 다문 놈

Guys digging the earth and breaking the river, guys with their eyes closed and mouths shut

막는 놈들과 늘 솟아날 구멍 하난 잘 찾는 놈

Guys who stop and guys who always find a good hole

다들 모여 마주 보고 한 끝 먼저 밟으려고 바둥거리며 아우성

Everyone gathers together, looking at each other, trying to step on the other end first, screaming

다 무조건 내가 우선

Everyone has to put me first unconditionally

아는 것과는 먼 아주 먼 세상

A world far, far away from what we know

그 속을 바꾸려는 나를 보고 지나가던 개가 웃어

A dog passing by laughs at me who is trying to change it

세상이 어디로?

Where is the world going?

죄 양심 버리고 계산기 머리로

Sin and conscience are thrown away, and a calculating head

세상이 어디로?

Where is the world going?

대가리 어지러워

My head is spinning

해답이 없지 Whoa

There is no answer Whoa

What's The World Comin' to?

What is The World Comin' to?

What's The World Comin' to?

What is the world comin' to?

보기 흉한 Hollywood action과 속임수

Ugly Hollywood action and trickery

견딜 수 없는 거짓 뿐인 현실

An unbearable reality of only lies

꿈이라면 지금 깨

If it's a dream, wake up now

432&1

Fana - What is The World Comin' to

Текст и перевод песни Fana - What is The World Comin' to

Альбом