Текст и перевод песни Fana - What is The World Comin' to

What is The World Comin' to

다들 원하는 건 남부럽지 않은 모습
남부럽지 않은 돈 남부럽지 않은 현실
한두 번 맛을 본 자는 절대 발을 못 빼
잔뜩 손에 잡으려고 두 팔을 뻗고 악을 써대
밖을 보면 살풍경
하루걸러 싸움구경
같은 편 다른 편 편 가르면서 각축전
다들 격 깎으면서 남들보다 나를 높게
칼을 속에 감추고 막 튼 가능성의 싹을 쳐내
말풍선 가득 뾰족한 말을 넣으니 자꾸 뻥!
마구 터지는 소리만 들려 통 아무런 대화를 못해
감수성은 마르고 갈수록 가물어가는 정
사람을 볼 땐 사무적 인사 뿐
검게 탄 그 속내
한 줌 먼지 같은 욕심
까무러칠 만큼 커진 마음 켠에 사는 벌레가 무섭게 아우성
아는 것과는 먼 아주 먼 세상
그 속을 바꾸려는 나를 보고 지나가던 개가 웃어
세상이 어디로?
죄 양심 버리고 계산기 머리로
세상이 어디로?
대가리 어지러워
해답이 없지 Whoa
What's The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
What is The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
아는 것과는 먼 아주 먼 세상
그 속엔 바른 놈 나쁜 놈 같은 놈 다른 놈
다 큰 놈 작은 놈 사는 놈 파는 놈
하는 놈 마는 놈 잘하는 놈 못하는 놈
가는 놈 남는 놈 떠나는 놈 붙잡는 놈
나는 놈 기어가는 놈 빠른 놈 따라가는 놈
아는 놈 얕은 놈 약은 놈 당하는 놈
까는 놈 맞는 놈 바쁜 놈 퍼 자는 놈
참 꿈 없이 사는 놈 삶을 걸고자 하는 놈
나름 정신 박은 놈들과 그 놈 욕하는 놈
땅 뜯고 강 파는 놈 눈 감은 놈 입 다문 놈
막는 놈들과 늘 솟아날 구멍 하난 잘 찾는 놈
다들 모여 마주 보고 한 끝 먼저 밟으려고 바둥거리며 아우성
다 무조건 내가 우선
아는 것과는 먼 아주 먼 세상
그 속을 바꾸려는 나를 보고 지나가던 개가 웃어
세상이 어디로?
죄 양심 버리고 계산기 머리로
세상이 어디로?
대가리 어지러워
해답이 없지 Whoa
What's The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
What is The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
What is the world comin' to?
보기 흉한 Hollywood action과 속임수
견딜 수 없는 거짓 뿐인 현실
꿈이라면 지금 깨
432&1

À quoi va le monde

Tout le monde veut sans être jaloux
Sans jalousie, sans argent, sans réalité
Ceux qui y ont goûté une ou deux fois ne peuvent plus s'arrêter
Ils s'accrochent à leur argent et à leur pouvoir
Regarde dehors, c'est la jungle
Chaque jour, c'est la bagarre
Les gens se divisent en clans et se font la guerre
Ils s'attaquent mutuellement pour se sentir supérieurs
Ils cachent des couteaux dans leur dos et étouffent toute chance de réussite
Les messages sont remplis de mots aigus, ça ne fait que "pop" !
On n'entend que des bruits de pétards, plus aucune conversation sensée
La sensibilité s'étiole, l'amour se tarit
Les gens se saluent d'un air détaché
Leurs cœurs sont noirs
Leurs désirs sont aussi futiles qu'une poignée de poussière
Leur cœur est rempli de vers qui crient de plus en plus fort
Un monde si loin de ce que nous connaissons
Les gens qui essaient de le changer font rire les chiens errants
Où va le monde ?
L'honnêteté et la conscience sont jetées aux orties, remplacées par la calculatrice
Où va le monde ?
J'ai le vertige
Il n'y a pas de réponses Whoa
À quoi va le monde ?
À quoi va le monde ?
Où va le monde ?
À quoi va le monde ?
Un monde si loin de ce que nous connaissons
Où se côtoient les honnêtes, les malhonnêtes, les égaux et les différents
Les grands, les petits, les vivants, les morts
Ceux qui font et ceux qui défont, les talentueux et les nuls
Les partants, les restants, les fuyards et les captifs
Les rampants, les rapides, les suiveurs
Les savants, les ignorants, les faibles et les victimes
Ceux qui crient, ceux qui se taisent, les affairés et les oisifs
Les sans-rêves et les passionnés
Les entêtés et ceux qui les raillent
Les bûcherons, les mineurs, les aveugles et les muets
Les bâtisseurs et ceux qui cherchent toujours des échappatoires
Tous ensemble, face à face, se bousculant pour être les premiers
Tous sans exception, moi d'abord
Un monde si loin de ce que nous connaissons
Les gens qui essaient de le changer font rire les chiens errants
Où va le monde ?
L'honnêteté et la conscience sont jetées aux orties, remplacées par la calculatrice
Où va le monde ?
J'ai le vertige
Il n'y a pas de réponses Whoa
À quoi va le monde ?
À quoi va le monde ?
Où va le monde ?
À quoi va le monde ?
Où va le monde ?
Des cascades hollywoodiennes hideuses et des tours de passe-passe
Une réalité insupportablement fausse
Si c'est un rêve, réveille-moi
4321