Текст и перевод песни Fana - What is The World Comin' to

What is The World Comin' to

다들 원하는 건 남부럽지 않은 모습
남부럽지 않은 돈 남부럽지 않은 현실
한두 번 맛을 본 자는 절대 발을 못 빼
잔뜩 손에 잡으려고 두 팔을 뻗고 악을 써대
밖을 보면 살풍경
하루걸러 싸움구경
같은 편 다른 편 편 가르면서 각축전
다들 격 깎으면서 남들보다 나를 높게
칼을 속에 감추고 막 튼 가능성의 싹을 쳐내
말풍선 가득 뾰족한 말을 넣으니 자꾸 뻥!
마구 터지는 소리만 들려 통 아무런 대화를 못해
감수성은 마르고 갈수록 가물어가는 정
사람을 볼 땐 사무적 인사 뿐
검게 탄 그 속내
한 줌 먼지 같은 욕심
까무러칠 만큼 커진 마음 켠에 사는 벌레가 무섭게 아우성
아는 것과는 먼 아주 먼 세상
그 속을 바꾸려는 나를 보고 지나가던 개가 웃어
세상이 어디로?
죄 양심 버리고 계산기 머리로
세상이 어디로?
대가리 어지러워
해답이 없지 Whoa
What's The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
What is The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
아는 것과는 먼 아주 먼 세상
그 속엔 바른 놈 나쁜 놈 같은 놈 다른 놈
다 큰 놈 작은 놈 사는 놈 파는 놈
하는 놈 마는 놈 잘하는 놈 못하는 놈
가는 놈 남는 놈 떠나는 놈 붙잡는 놈
나는 놈 기어가는 놈 빠른 놈 따라가는 놈
아는 놈 얕은 놈 약은 놈 당하는 놈
까는 놈 맞는 놈 바쁜 놈 퍼 자는 놈
참 꿈 없이 사는 놈 삶을 걸고자 하는 놈
나름 정신 박은 놈들과 그 놈 욕하는 놈
땅 뜯고 강 파는 놈 눈 감은 놈 입 다문 놈
막는 놈들과 늘 솟아날 구멍 하난 잘 찾는 놈
다들 모여 마주 보고 한 끝 먼저 밟으려고 바둥거리며 아우성
다 무조건 내가 우선
아는 것과는 먼 아주 먼 세상
그 속을 바꾸려는 나를 보고 지나가던 개가 웃어
세상이 어디로?
죄 양심 버리고 계산기 머리로
세상이 어디로?
대가리 어지러워
해답이 없지 Whoa
What's The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
What is The World Comin' to?
What's The World Comin' to?
What is the world comin' to?
보기 흉한 Hollywood action과 속임수
견딜 수 없는 거짓 뿐인 현실
꿈이라면 지금 깨
432&1

К чему идет этот мир

Все хотят жить не хуже других,
Не хуже других в деньгах, не хуже других в реальности.
Кто хоть раз вкусил это, уже не сможет остановиться.
Изо всех сил, из кожи вон лезут, чтобы урвать побольше.
Взгляни на мир – унылая картина.
Через день – драка, скандал.
Делятся на своих и чужих, бесконечная борьба.
Все унижают друг друга, стараясь возвыситься.
Скрывают нож за спиной, срезая под корень любые ростки возможностей.
Речи колкие, как иглы, слова острые – бах!
Только взрывы слышны, никакого нормального разговора.
Чувства иссякают, человечность испаряется.
Встречая людей, лишь формальное приветствие.
Черные, обугленные души.
Горстка пыли – вот и вся их жадность.
В огромном сердце, раздутом от самомнения, червь грызет и вопит диким голосом.
Мир далекий, непонятный.
Видя, как я пытаюсь его изменить, пробегавшая мимо собака смеется надо мной.
Куда катится этот мир?
Забыв о совести и чести, живут с калькулятором в голове.
Куда катится этот мир?
Голова кругом идет.
Нет ответа. Whoa.
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
Мир далекий, непонятный.
В нем праведники, грешники, похожие, разные.
Большие, маленькие, живущие, продающие.
Делающие, бездельничающие, преуспевающие, неудачники.
Идущие, остающиеся, уходящие, удерживающие.
Летающие, ползающие, быстрые, догоняющие.
Знающие, невежды, хитрые, обманутые.
Критикующие, страдающие, занятые, спящие.
Живущие без мечты и те, кто жизнью рискует ради цели.
Те, кто пытается изменить мир, и те, кто их осуждает.
Расхитители земли и рек, те, кто закрывает глаза и молчит.
Те, кто мешает, и те, кто всегда найдет лазейку.
Все вместе, толкаясь, пытаются быть первыми, в бесконечной борьбе.
Для всех главное – "Я" превыше всего.
Мир далекий, непонятный.
Видя, как я пытаюсь его изменить, пробегавшая мимо собака смеется надо мной.
Куда катится этот мир?
Забыв о совести и чести, живут с калькулятором в голове.
Куда катится этот мир?
Голова кругом идет.
Нет ответа. Whoa.
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
К чему идет этот мир?
Отвратительный голливудский экшн и обман.
Невыносимая, лживая реальность.
Если это сон, то проснись.
432&1